Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد اكون بالغ الأهمية لو لم أكن حذرا للغاية
Bulgarian[bg]
Може да прескоча някои граници, ако не внимавам.
Czech[cs]
Mohlo by mi to přerůst přes hlavu, když bych nebyl opatrný.
Greek[el]
Πρέπει να προσέχω να μην παρεκτραπώ.
English[en]
I might get above myself if I'm not too careful.
Spanish[es]
Debo cuidarme si no soy muy cuidadoso.
Finnish[fi]
Muuten saatan ruveta kuvittelemaan jotakin.
French[fr]
Je pourrai devenir présomptueux si je ne reste pas prudent.
Croatian[hr]
Uzoholit ću se ne budem li pazio.
Italian[it]
Potrei risultare fuori luogo, se non sto attento.
Norwegian[nb]
Ellers blir jeg kanskje innbilsk.
Dutch[nl]
Ik ga buiten mijn boekje als ik niet zorgvuldig ben.
Polish[pl]
Może mnie ponieść, jeśli nie będę ostrożny.
Portuguese[pt]
Eu posso ficar fora de mim, se não for cuidadoso.
Romanian[ro]
S-ar putea să mă înalţ prea mult dacă nu sunt mai atent.
Swedish[sv]
Annars kanske jag blir inbilsk.
Turkish[tr]
Fazla dikkat etmezsem haddimi aşabilirim.