Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно щеше да се харесва повече, ако допускаше слабости у другите.
Czech[cs]
Asi by nám byla sympatičtější, kdyby ostatním dovolila pár slabostí.
Greek[el]
Θα ήταν ευκολότερο να σου αρέσει... αν επέτρεπε λίγη αδυναμία στους άλλους.
English[en]
Well, she'd probably be easier to like if she would just allow some weakness in others.
Spanish[es]
Ella caería mejor si tuviera tolerara las debilidades de los otros
Finnish[fi]
Hänestä olisi kai helpompi pitää, - jos hän sallisi jotain heikkouksia muille.
French[fr]
On l'aimerait mieux si elle acceptait les faiblesses des autres.
Hebrew[he]
ברור שיהיה קל יותר לחבב אותה אם היא הייתה מקבלת את החולשות של האחרים.
Croatian[hr]
Pa, bilo bi je vjerojatno lakše voljeti kada bi oprostila drugima neku slabost.
Hungarian[hu]
Talán könnyebb lenne őt szeretni, ha megértené mások gyengeségeit.
Italian[it]
Forse risulterebbe più simpatica se concedesse agli altri qualche debolezza.
Dutch[nl]
We zouden haar vast aardiger vinden... als ze zwakte in anderen zou toestaan.
Portuguese[pt]
Ela cairia melhor se tivesse tolerado as fraquezas dos outros.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai uşor de plăcut dacă pur şi simplu ar accepta unele slăbiciuni ale celorlalţi.
Slovenian[sl]
Verjetno bi jo bilo lažje imeti rad, če bi dovolila drugim kakšno šibkost.
Serbian[sr]
Pa, bilo bi je vjerojatno lakše voljeti kada bi oprostila drugima neku slabost.
Turkish[tr]
Diğerlerinin zaaflarını kabullense, insanları sevmesi daha kolay olurdu.