Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди Службата за хармонизация във вътрешния пазар да заплати съдебните разноски по първоинстанционното производство и да осъди Celltech R&D Ltd да заплати съдебните разноски по производството по обжалване.
Czech[cs]
– uložit Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu náhradu nákladů řízení v prvním stupni a společnosti Celltech R&D Ltd náhradu nákladů řízení o kasačním opravném prostředku.
Danish[da]
– pålægge Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked at betale sagens omkostninger for førsteinstansen og pålægge Celltech R & D at betale sagens omkostninger for appelinstansen.
German[de]
– dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt die Kosten der ersten Instanz und Celltech R & D Ltd die Kosten für das Rechtsmittel auferlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς στα δικαστικά έξοδα του πρώτου βαθμού και τη Celltech R & D Ltd στα δικαστικά έξοδα της κατ’ αναίρεση δίκης.
English[en]
– order the Office for Harmonisation in the Internal Market to pay the costs at first instance and Celltech R&D Ltd to pay the costs on appeal.
Spanish[es]
– Condenar a la OAMI al pago de las costas en primera instancia y a Celltech R & D Ltd al pago de las costas de la casación.
Estonian[et]
– mõista Siseturu Ühtlustamise Ametilt välja esimese astme kohtumenetluse kulud ja Celltech R&D Ltd-lt apellatsioonimenetluse kulud.
Finnish[fi]
– velvoittaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut ensimmäisessä oikeusasteessa ja Celltech R&D Ltd:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut muutoksenhakuvaiheessa.
French[fr]
– de condamner l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) aux dépens de première instance et Celltech R&D Ltd à ceux du pourvoi.
Hungarian[hu]
– a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalt kötelezze az elsőfokú eljárás, a Celltech R & D Ltd-t pedig a fellebbezési eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
– condannare l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno alle spese del procedimento in primo grado e la Celltech R & D Ltd alle spese del ricorso.
Lithuanian[lt]
– nurodyti Vidaus rinkos derinimo tarybai padengti bylinėjimosi išlaidas pirmojoje instancijoje, o Celltech R&D Ltd – apeliacinėje instancijoje.
Latvian[lv]
– jāpiespriež Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus pirmajā instancē un Celltech R&D Ltd jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus apelācijas instancē.
Dutch[nl]
– het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt te verwijzen in de kosten van de procedure in eerste aanleg en Celltech R & D Ltd in de kosten van de hogere voorziening.
Polish[pl]
– obciążyć Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego kosztami postępowania w pierwszej instancji, a Celltech R&D Ltd kosztami postępowania odwoławczego.
Portuguese[pt]
– ordenar que o Instituto de Harmonização do Mercado Interno suporte as despesas em primeira instância e que a Celltech R & D Ltd suporte as despesas no presente recurso.
Romanian[ro]
– să oblige Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne la plata cheltuielilor de judecată din procedura în primă instanță și Celltech R&D Ltd la plata cheltuielilor de judecată din procedura recursului.
Slovak[sk]
– zaviazať Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu na náhradu trov konania na prvom stupni a spoločnosť Celltech R&D Ltd na náhradu trov konania v odvolacom konaní.
Slovenian[sl]
– naložiti plačilo stroškov Uradu za usklajevanje na notranjem trgu na prvi stopnji in družbi Celltech R & D Ltd v pritožbi.
Swedish[sv]
– Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) förpliktas att ersätta kostnaderna i målet i första instans, och Celltech R&D Ltd förpliktas att ersätta kostnaderna i målet om överklagande.