Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons stem vir Jehovah”, het ek geantwoord.
Amharic[am]
እኛ የምንመርጠው ይሖዋን ነው” ስል መለስኩለት።
Arabic[ar]
فصوتنا هو ليهوه.»
Central Bikol[bcl]
An samong boto para ki Jehova,” an simbag ko.
Bemba[bem]
Ifwe twalivotela Yehova,” e fintu nayaswike.
Bulgarian[bg]
Ние сме гласували за Йехова — отговорих аз.
Bislama[bi]
Mifala i vot blong Jeova.”
Bangla[bn]
আমাদের ভোট যিহোবার জন্য,” আমি উত্তর দিই।
Cebuano[ceb]
Ang among boto maoy alang kang Jehova,” ako mitubag.
Czech[cs]
Už jsme hlasovali pro Jehovu,“ opáčil jsem.
Danish[da]
Vi stemmer på Jehova,“ svarede jeg.
German[de]
Wir haben Jehova gewählt“, erwiderte ich.
Ewe[ee]
Yehowae míeda akɔ na.”
Efik[efi]
Nnyịn isịn n̄wed inọ Jehovah.”
Greek[el]
Η ψήφος μας ανήκει στον Ιεχωβά», αποκρίθηκα.
English[en]
Our vote is for Jehovah,” I replied.
Spanish[es]
Votamos a favor de Jehová —repuse.
Estonian[et]
Meie hääletame Jehoova poolt,” kostsin ma.
Finnish[fi]
Äänemme kuuluu Jehovalle”, totesin.
French[fr]
Nous avons voté pour Jéhovah. ”
Ga[gaa]
Wɔbaafɔ̃ oshiki lɛ wɔha Yehowa.”
Hindi[hi]
हमारा वोट यहोवा के लिए है,” मैंने जवाब दिया।
Hiligaynon[hil]
Ang amon boto para kay Jehova,” sabat ko.
Croatian[hr]
Mi svoj glas dajemo Jehovi”, odgovorio sam.
Hungarian[hu]
Mi Jehovára szavaztunk — feleltem.
Indonesian[id]
Suara kami adalah bagi Yehuwa,” sahut saya.
Iloko[ilo]
Para ken Jehova ti butosmi,” kinunak.
Italian[it]
Noi abbiamo votato per Geova”, risposi.
Japanese[ja]
わたしたちはエホバに投票します」。
Korean[ko]
우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.
Lingala[ln]
Vɔ́ti na biso ezali mpo na Yehova.”
Lithuanian[lt]
Mūsų balsai skirti Jehovai“, — atsakiau.
Latvian[lv]
Mūsu balsis pieder Jehovam,” es atbildēju.
Malagasy[mg]
Ho an’i Jehovah ny vatonay”, hoy ny navaliko.
Macedonian[mk]
Нашиот глас е за Јехова“, возвратив.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വോട്ട് യഹോവയ്ക്കാണ്,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आमचे मत यहोवाला आहे,” मी उत्तर दिले.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆန္ဒမဲက ယေဟောဝါအတွက်ပါပဲ” လို့ ကျွန်တော်ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi har valgt Jehova,» svarte jeg.
Dutch[nl]
Wij stemmen op Jehovah”, antwoordde ik.
Northern Sotho[nso]
Rena re boutela Jehofa.”
Nyanja[ny]
Tinasankha Yehova,” ndinamuyankha choncho.
Polish[pl]
Nasze głosy oddaliśmy na Jehowę” — odparłem.
Portuguese[pt]
Nosso voto é para Jeová”, respondi.
Romanian[ro]
Votul nostru este pentru Iehova“, am răspuns eu.
Russian[ru]
Наши голоса отданы за Иегову,— сказал я.
Slovak[sk]
My sme si vyvolili Jehovu,“ odpovedal som.
Slovenian[sl]
Mi glasujemo za Jehova,« sem odvrnil.
Samoan[sm]
O la matou palota e mo Ieova.”
Shona[sn]
Vhoti yedu ndeyaJehovha,” ndakapindura kudaro.
Albanian[sq]
Vota jonë është për Jehovain,—i thashë.
Serbian[sr]
Naš glas je za Jehovu“, odgovorio sam.
Southern Sotho[st]
Re voutetse Jehova.”
Swedish[sv]
Vår röst är för Jehova”, svarade jag.
Swahili[sw]
Kura yetu ni kwa Yehova,” nikajibu.
Tamil[ta]
எங்கள் ஓட்டு யெகோவாவுக்கே,” என்று நான் பதிலளித்தேன்.
Telugu[te]
మా ఓటు యెహోవాకే,” అని నేను జవాబిచ్చాను.
Thai[th]
เรา ลง คะแนน เสียง ให้ พระ ยะโฮวา ครับ” ผม ตอบ.
Tagalog[tl]
Ang aming boto ay para kay Jehova,” ang sagot ko.
Tswana[tn]
Rona re tlhopha Jehofa,” ke ne ka araba jalo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i vot long Jehova.”
Turkish[tr]
Bizim oyumuz Yehova’ya ait” dedim.
Tsonga[ts]
Nhlawulo wa hina i wa Yehovha,” ku hlamula mina.
Twi[tw]
Yɛtow aba ma Yehowa.”
Tahitian[ty]
Ua maiti matou ia Iehova,” o ta ’u ïa i pahono atu.
Ukrainian[uk]
Ми вже віддали свій голос за Єгову,— відповів я.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đức Giê-hô-va rồi”.
Wallisian[wls]
Kua mātou ʼosi vote mātou kia Sehova.”
Xhosa[xh]
Thina sivotela uYehova,” ndaphendula.
Yoruba[yo]
Jehofa ni a dìbò fún.”
Chinese[zh]
我们只拥护耶和华,”我说。
Zulu[zu]
Thina sivotela uJehova,” ngiphendula.