Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائمًا متلهّف حتى يكون النّاس مثلك
Bulgarian[bg]
Винаги си бил нетърпелив хората да те харесат.
Czech[cs]
Takových lidí, jako jsi ty, se fakt nemůžu dočkat.
Greek[el]
Πάντα προσπαθείς να αρέσεις στους άλλους.
English[en]
Always so eager to have people like you.
Spanish[es]
Siempre tan ansioso por fardar delante de la gente.
Estonian[et]
Sa tahad kõigile meeldida.
French[fr]
Toujours à vouloir que les gens t'aiment.
Hebrew[he]
תמיד להוט כל-כך להתחבב על אנשים.
Croatian[hr]
Uvijek se želiš svidjeti ljudima.
Hungarian[hu]
Mindig nagyon kívánatos egy olyan fickó, mint te.
Italian[it]
Sempre cosi'bramoso di piacere alla gente.
Dutch[nl]
Altijd leuk mensen als jou te ontmoeten.
Polish[pl]
Zawsze chętny, by ludzie cię lubili.
Portuguese[pt]
Sempre querendo que os outros gostem de você.
Romanian[ro]
Mereu atât de dornic de a avea oameni ca tine.
Serbian[sr]
Uvijek se želiš svidjeti ljudima.
Turkish[tr]
Sana benzeyen insanlarla arkadaş olmaya hep çok hevesli oldun.