Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As part of its inquiry, the UN Commission noted the “sensational story carried in several newspapers in some countries during January 1962 to the effect that a seventeenth man boarded the aircraft at Leopoldville for the purposes of hijacking it”.
Spanish[es]
En su investigación, la Comisión de las Naciones Unidas constató “las noticias sensacionalistas publicadas en varios periódicos de algunos países en enero de 1962 sobre el hecho de que un decimoséptimo pasajero había abordado el avión en Leopoldville con el propósito de secuestrarlo”.
French[fr]
Dans le cadre de son enquête, la Commission des Nations Unies a noté la « nouvelle sensationnelle diffusée par plusieurs journaux de certains pays dans le courant du mois de janvier 1962 faisant état d’un dix-septième homme qui aurait embarqué à bord de l’appareil à Léopoldville dans le but de le détourner ».
Russian[ru]
В ходе своего расследования Комиссия Организации Объединенных Наций отметила «сенсационный материал, помещенный в нескольких газетах в некоторых странах в январе 1962 года, о присутствии на борту семнадцатого пассажира, который сел в самолет в Леопольдвиле с намерением его угнать».
Chinese[zh]
联合国委员会在其调查工作中注意到“1962年1月期间,一些国家的若干报纸刊登了耸人听闻的新闻,称第17个人为达到劫机目的在利奥波德维尔登上了飞机”。