Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning af metal, træ eller plastic, maskiner til den kemiske industri, til landbrugsvirksomhed, maskiner til brug i miner, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner, værktøjsmaskiner, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), landbrugsredskaber (ikke håndværktøj), rugemaskiner
German[de]
Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier
Greek[el]
Μηχανές για την κατεργασία μετάλλου, ξύλου και πλαστικού, για τη χημική βιομηχανία, τη γεωργία και για την εξόρυξη, υφαντουργικά μηχανήματα, μηχανές για τη βιομηχανία ποτών, οικοδομικά μηχανήματα, μηχανές συσκευασίας, μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συμπλέκτες και άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), μη χειροκίνητα γεωργικά μηχανήματα, εκκολαπτικές μηχανές
English[en]
Machines for processing metal, wood and plastic, machines for use in the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the drinks industry, construction machines, packing machines, machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), couplings and power transmission devices (except for land vehicles), non-hand operated agricultural implements, incubators for eggs
Spanish[es]
Máquinas para la transformación del metal, de la madera y del plástico, máquinas para la industria química, para la agricultura, para la minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de las bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje, máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y dispositivos para transmitir la fuerza (excepto los destinados a vehículos terrestres), equipos agrícolas no accionados manualmente, máquinas incubadoras para huevos
Finnish[fi]
Koneet metallin-, puun-, muovinkäsittelyyn, koneet kemianteollisuuteen, maatalouteen, kaivosteollisuuteen, tekstiilikoneet, koneet juomateollisuuteen, rakennuskoneet, pakkauskoneet, työstökoneet, moottorit (paitsi moottorit maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi kyseiset laitteet maa-ajoneuvoihin), ei-käsikäyttöiset maatalouslaitteet, munien hautomakoneet
French[fr]
Machines pour le traitement des métaux, du bois, et des matières plastiques, machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, les exploitations minières, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines d'emballage, machines-outils, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), appareils agricoles non entraînés manuellement, couveuses pour œufs
Italian[it]
Macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l'industria chimica, l'agricoltura, l'industria mineraria, macchine tessili, macchine per l'industria delle bevande, macchine per l'edilizia, macchine per l'imballaggio, macchine utensili, motori (eccatto quelli per veicoli terrestri), organi e giunti di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli non azionati manualmente, incubatrici per uova
Dutch[nl]
Machines voor de metaal-, hout-, plasticverwerking, machines voor de chemische industrie, de landbouw, de mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines, werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen voor automobielen (uitgezonderd dergelijke voor voertuigen), landbouwwerktuigen met uitzondering van handgereedschappen, broedapparaten voor eieren
Portuguese[pt]
Máquinas para a transformação de metais, madeira ou matérias plásticas, máquinas para a indústria química, a agricultura, a exploração mineira, máquinas têxteis, máquinas para a indústria de bebidas, máquinas de construção, máquinas de embalagem, máquinas-ferramentas, motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres), aparelhos agrícolas não accionados manualmente, chocadeiras para ovos
Swedish[sv]
Maskiner för metall-, trä-, plastbearbetning, maskiner för den kemiska industrin, jordbruk, gruvbrytning, textilmaskiner, maskiner för dryckesindustrin, byggnadsmaskiner, förpackningsmaskiner, maskinverktyg, motorer (ej fordonsmotorer), kopplingar och anordningar för kraftöverföring (ej sådana för fordon), ej handdrivna jordbruksredskap, äggkläckningsmaskiner