Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:7–11) Mělo by být také postaráno o to, aby takový člověk byl ustavičně během více týdnů, nebo dokonce měsíců duchovně posilován.
Danish[da]
7:7-11) De må uden tvivl tage skridt til at opbygge vedkommende åndeligt, eventuelt gradvis over en periode på nogle uger eller endda måneder.
Greek[el]
7:7-11) Μπορούν να γίνουν διευθετήσεις για την πνευματική εποικοδόμησι του ατόμου και αυτό μπορεί να γίνεται προοδευτικά για μια περίοδο εβδομάδων ή και μηνών ακόμη.
English[en]
7:7-11) Arrangements may have to be made to build up the individual spiritually, this being done progressively over a period of weeks or even months.
Spanish[es]
7:7-11) Es posible que se tengan que hacer arreglos para edificar espiritualmente a tal individuo, lo cual se podría efectuar progresivamente durante un período de semanas o hasta meses.
Finnish[fi]
7:7–11) Tällaisen henkilön vahvistamiseksi hengellisesti tarvinnee tehdä järjestelyjä edistyvästi viikkojen tai kuukausienkin kuluessa.
French[fr]
7:7-11). Ils devront peut-être prendre des dispositions pour l’affermir spirituellement d’une manière progressive pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Italian[it]
7:7-11) Può darsi sia necessario prendere disposizioni per edificare spiritualmente l’individuo, questo in modo progressivo nell’arco di alcune settimane o anche di alcuni mesi.
Korean[ko]
(느헤미야 9:17; 마태 7:7-11) 그 사람을 영적으로 세워 주기 위한 마련을 해야 할지 모르며 이러한 일은 여러 주일, 심지어는 여러 달에 걸쳐 점진적으로 행해질 것입니다.
Norwegian[nb]
7: 7—11) Det er kanskje blitt truffet tiltak for å bygge opp vedkommende i åndelig henseende, og dette blir gjerne gjort gradvis, i løpet av noen uker eller kanskje noen måneder.
Dutch[nl]
7:7-11). Er zullen misschien regelingen getroffen moeten worden om de persoon in geestelijk opzicht op te bouwen, hetgeen gedurende een periode van weken of zelfs maanden op progressieve wijze gedaan kan worden.
Polish[pl]
7:7-11). Powinni też poczynić kroki zmierzające do jego duchowego umocnienia; niewątpliwie uda im się to stopniowo, w okresie kilku tygodni lub nawet miesięcy.
Portuguese[pt]
7:7-11) Talvez tenham de ser tomadas providências para edificar a pessoa espiritualmente, de modo progressivo, durante um período de semanas ou até meses.
Romanian[ro]
7:7–11). Cineva ar putea să se îngrijească ca respectivul să fie întărit spiritual continuu în decursul mai multor săptămîni sau chiar luni.
Swedish[sv]
7:7—11) Det kan behöva göras anordningar för att bygga upp personen i fråga andligen, steg för steg under en period på flera veckor eller till och med månader.
Ukrainian[uk]
7:7—11) Часами треба робити розпорядки, щоб поступово підкріпляти таку особу духовно, на протязі кількох тижнів, а навіть місяців.