Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хората и културите, споделящи общ светоглед и идеали за по-добро бъдеще за всички.
Czech[cs]
Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt die EU-Flagge als Symbol, das Völker und Kulturen mit gemeinsamen Vorstellungen und Idealen zur Gestaltung einer besseren Zukunft zusammenbringt.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο δείχνει τη σημαία της ΕΕ ως ενωτικό σύμβολο για ανθρώπους και πολιτισμούς που συμμερίζονται κοινά οράματα και ιδέες για ένα καλύτερο κοινό μέλλον.
English[en]
Description of the design : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future.
Spanish[es]
Descripción del motivo : el motivo representa la bandera de la UE como símbolo que une pueblos y culturas con visiones e ideales comunes de un futuro mejor.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud ELi lippu kui sümbolit, mis ühendab rahvaid ja kultuure, kellel on ühine eesmärk liikuda parema ühise tuleviku poole.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kuva-aiheessa esitetään EU:n lippu symbolina, joka yhdistää kansoja ja kulttuureja, joiden yhteisenä tavoitteena on parempi yhteinen tulevaisuus.
French[fr]
Description du dessin : le dessin représente le drapeau de l’Union européenne, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur.
Croatian[hr]
Opis motiva : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell’UE quale simbolo dell’unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts : Dizainparaugā ir redzams ES karogs kā simbols, kas apvieno cilvēkus un kultūras ar kopīgu redzējumu un ideāliem labākai kopīgai nākotnei.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Id-disinn juri l-bandiera tal-UE bħala simbolu li jgħaqqad lin-nies u l-kulturi permezz ta’ viżjonijiet u ideali għal futur komuni aħjar.
Dutch[nl]
Beschrijving van de beeldenaar : Het ontwerp toont de Europese vlag als een symbool dat volkeren en culturen verenigt rond gedeelde visies en idealen voor een betere gemeenschappelijke toekomst.
Polish[pl]
Opis motywu : Motyw przedstawia unijną flagę jako symbol, który łączy ludzi i kultury o wspólnych wizjach i ideałach dotyczących lepszej wspólnej przyszłości.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : Os desenhos mostram a bandeira da UE como símbolo que une os povos e culturas com visões e ideais comuns para um melhor futuro comum.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : Modelul prezintă drapelul UE, drept simbol care unește oameni și culturi cu viziuni și idealuri comune, pentru crearea unui viitor comun, mai bun.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Motív ukazuje vlajku EÚ ako symbol, ktorý spája ľudí a kultúry s rovnakými víziami a ideálmi lepšej spoločnej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Opis motiva : Motiv prikazuje zastavo EU kot simbol, ki združuje ljudi in kulture s skupno vizijo in ideali boljše skupne prihodnosti.
Swedish[sv]
Beskrivning : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid.