Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Русия и Кипър са на абсолютно еднакви позиции относно уреждането на кипърския въпрос, каза в сряда ( # ноември) кипърският президент Деметрис Христофиас след среща с руския външен министър Сергей Лавров в Никозия
Bosnian[bs]
Rusija i Kipar imaju apsolutno identične stavove o rješavanju kiparskog pitanja, izjavio je u srijedu ( # novembar) kiparski predsjednik Demetris Christofias nakon sastanka s ruskim ministrom vanjskih poslova Sergeyem Lavrovim u Nikoziji
Greek[el]
Ρωσία και Κύπρος έχουν πανομοιότυπες θέσεις για τη διευθέτηση του Κυπριακού, δήλωσε ο Κύπριος πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας την Τετάρτη ( # Νοεμβρίου), έπειτα από συνάντηση με το Ρώσο υπουργό Εξωτερικών Σεργκέι Λάβροφ στη Λευκωσία
English[en]
Russia and Cyprus have absolutely identical positions on the settlement of the Cypriot issue, Cypriot President Demetris Christofias said on Wednesday (November # th) after meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Nicosia
Croatian[hr]
Rusija i Cipar imaju u cijelosti identična stajališta glede rješenja ciparskog pitanja, izjavio je u srijedu ( # studenog) ciparski predsjednik Demetris Christofias nakon razgovora s ruskim ministrom vanjskih poslova Sergeyem Lavrovom u Nicosiji
Macedonian[mk]
Русија и Кипар имаат сосема идентични ставови во врска со решението за кипарското прашање, рече кипарскиот претседател Деметрис Христофиас во средата ( # ти ноември), по состанокот со рускиот министер за надворешни работи, Сергеј Лавров, во Никозија
Romanian[ro]
Rusia şi Ciprul au poziţii absolut identice cu privire la soluţionarea chestiunii cipriote, a declarat preşedintele cipriot Demetris Christofias miercuri ( # noiembrie), după întâlnirea avută la Nicosia cu ministrul rus de externe Serghei Lavrov
Albanian[sq]
Rusia dhe Qiproja kanë absolutisht qëndrime të njëjtë mbi zgjidhjen e çështjes së Qipros, tha të mërkurën ( # nëntor) Presidenti qipriot Demetris Kristofias pas takimit me Ministrin e Jashtëm rus Sergej Lavrov në Nikozia
Serbian[sr]
Rusija i Kipar imaju potpuno identične pozicije oko rešavanja kiparskog pitanja, izjavio je u sredu ( # novembra) kiparski predsednik Demetris Kristofijas, posle razgovora sa ruskim ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim u Nikoziji
Turkish[tr]
Kıbrıs Rum Kesimi başkanı Dimitris Hristofiyas # asım Çarşamba günü Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile Lefkoşe' deki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Rusya ve Kıbrıs Rum Kesimi' nin Kıbrıs sorununun çözümü konusundaki tutumlarının tamamen aynı olduğunu söyledi