Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif gee die Bybel se antwoord.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት በመጽሐፍ ቅዱስ በዚህ ጉዳይ ላይ የሚሰጠውን ሐሳብ ያብራራል።”
Arabic[ar]
تعطينا هذه المجلة جواب الكتاب المقدس».
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan magasin na ini an simbag kan Biblia.”
Bemba[bem]
Amaasuko ya mu Baibolo kuli aya mepusho yali muli uyu magazini.”
Bislama[bi]
Magasin ya i givim ansa blong Baebol long ol kwestin ya.”
Cebuano[ceb]
Kining magasina maoy maghatag sa tubag nga iya sa Bibliya.”
Czech[cs]
V tomto časopise se dozvíte víc.“
German[de]
Diese Zeitschrift zeigt, was die Bibel dazu sagt.“
Ewe[ee]
Magazine sia ɖe gɔmesese si le eŋu me na mí.”
Efik[efi]
Magazine emi ọbọrọ mbụme oro nte ekemde ye Bible.”
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό δίνει την απάντηση της Γραφής».
English[en]
This magazine provides the Bible’s answer.”
Spanish[es]
Esta revista presenta la respuesta que ofrece la Biblia.”
Estonian[et]
See ajakiri annab teada, mida Piibel vastab.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä kerrotaan Raamatun vastaus näihin kysymyksiin.”
French[fr]
Cette revue expose la réponse que donne la Bible. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ kɛ hetoo ni jɛ Biblia lɛ mli haa.”
Hindi[hi]
इस पत्रिका में बाइबल से जवाब दिया गया है।”
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sa sining magasin ang sabat sang Biblia.”
Haitian[ht]
W ap jwenn repons Bib la bay sou sa nan peryodik sa a. ”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat közli a Biblia válaszát ezekre a kérdésekre.”
Indonesian[id]
Majalah ini memberikan jawaban dari Alkitab.”
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy a magasin ti sungbat ti Biblia.”
Icelandic[is]
Þetta tímarit bendir á svar Biblíunnar við því.“
Italian[it]
Questa rivista contiene la risposta che dà la Bibbia”.
Japanese[ja]
この雑誌には聖書からの答えが載せられています」。
Georgian[ka]
ეს ჟურნალი გვაძლევს ბიბლიურ პასუხს“.
Korean[ko]
이 잡지에서는 성서의 대답을 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali kopesa eyano ya Biblia na mituna yango.”
Lozi[loz]
Magazini ye i na ni likalabo za mwa Bibele.”
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale yra atsakymas iš Dievo Žodžio.“
Latvian[lv]
Šajā žurnālā, pamatojoties uz Bībeli, ir sniegtas atbildes uz šiem jautājumiem.”
Morisyen[mfe]
Sa magazinn-la montre seki la Bib dir lor la.”
Marshallese[mh]
Magazine in enaj letok uak eo an Bible eo.”
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ഉത്തരം ഈ മാസിക നൽകുന്നു.”
Burmese[my]
ဒီမဂ္ဂဇင်းက ကျမ်းစာအဖြေကို ဖော်ပြပေးတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet gir Bibelens svar.»
Niuean[niu]
Kua foaki mai he mekasini nei e tali he Tohi Tapu.”
Dutch[nl]
In dit tijdschrift staat het antwoord dat de bijbel geeft.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikupereka yankho la m’Baibulo.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰਸਾਲਾ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
W tym czasopiśmie jest podana biblijna odpowiedź na to pytanie”.
Pohnpeian[pon]
Makisihn wet pahn kihda pasapengpen peidek pwukat sang nan Paipel.”
Portuguese[pt]
Esta revista dá a resposta da Bíblia a essas perguntas.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam willan chay tapuyman Bibliapa kutichisqanta.”
Rarotongan[rar]
Te oronga maira teia makatini i te paunga a te Pipiria.”
Romanian[ro]
În această revistă găsiţi răspunsul Bibliei.“
Russian[ru]
В этом журнале вы найдете библейский ответ на этот вопрос».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti itanga igisubizo gishingiye kuri Bibiliya.”
Slovak[sk]
Tento časopis poskytuje biblickú odpoveď.“
Slovenian[sl]
Biblijski odgovor na to vprašanje lahko najdete v tej reviji.«
Samoan[sm]
O loo aumaia i lenei mekasini le tali a le Tusi Paia.”
Shona[sn]
Magazini iyi inotsanangura kuti zvinorevei.”
Albanian[sq]
Kjo revistë jep përgjigje nga Bibla për këtë çështje.»
Serbian[sr]
Ovaj časopis daje biblijski odgovor.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e sori san Bijbel e taki fu a tori disi.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e fana ka karabo e tsoang Bibeleng.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften ger Bibelns svar.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linatupa jibu la Biblia.”
Telugu[te]
అనే ప్రశ్నలకు ఈ పత్రిక బైబిలు నుండి జవాబులను ఇస్తుంది.”
Thai[th]
วารสาร ฉบับ นี้ มี คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.”
Tagalog[tl]
Inilalaan ng magasing ito ang sagot ng Bibliya.”
Tswana[tn]
Makasine ono o na le karabo e e tswang mo Baebeleng.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi magazini ilapa bwiinguzi bwamu Bbaibbele.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu ta ku nyika nhlamulo leyi humaka eBibeleni.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi kyerɛkyerɛ yɛn nea eyi kyerɛ mu.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra teie vea i te pahonoraa ta te Bibilia e horoa ra.”
Ukrainian[uk]
Цей журнал показує, що про це говориться в Біблії».
Venda[ve]
Hoyu magazini u ri ṋea phindulo i bvaho Bivhilini.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này cho biết câu trả lời của Kinh Thánh”.
Wallisian[wls]
ʼE ke maʼu anai ʼi te nusipepa ʼaenī te tali ʼa te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi liphendula loo mbuzo ngeBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí ṣàlàyé bí Bíbélì ṣe dáhùn ìbéèrè yìí.”
Zulu[zu]
Lo magazini unikeza impendulo yeBhayibheli.”