Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرونى بوجود تشويش على خطوط الهاتف
Bulgarian[bg]
Той е казал, че имате смущения в линиите.
Czech[cs]
Říkal, že máte na linkách šum.
Danish[da]
Han siger, l har støj på linjerne.
German[de]
Er sagte, die Verbindungen seien gestört.
Greek[el]
Λέει ότι έχετε παρεμβολές στις γραμμές σας.
English[en]
He says you got some serious noise on your lines.
Spanish[es]
Dijo que hay ruido en las líneas.
Estonian[et]
Ta ütles, et teil on telefoniliinidel mingi tõsine lärm.
French[fr]
D'après lui, vos lignes sont parasitées.
Hebrew[he]
הוא אמר שיש לכם הפרעות בקווים.
Hungarian[hu]
Azt mondták, komoly gondjaik vannak a telefonnal.
Macedonian[mk]
Тој рекол дека имате бучава на линиите.
Norwegian[nb]
Han sier at dere har støy på linjen.
Polish[pl]
Powiedział, że macie poważne zakłócenia na liniach.
Portuguese[pt]
Ele diz que têm muito ruído nas linhas.
Romanian[ro]
Zice c-aveţi zgomot mare pe linii.
Slovenian[sl]
Pravi, da imate zelo močne motnje v liniji.
Swedish[sv]
Han sa att ni hade störningar på era linjer.
Turkish[tr]
Hatlarınızda ciddi parazit varmış.