Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 881/2002 е отменен с решение на Съда по съединени дела C-402/05 и C-415/05, Kadi и Al Barakaat International Foundation/Съвет и Комисия (2).
Czech[cs]
Nařízení č. 881/2002 bylo zrušeno Soudním dvorem ve spojených věcech C-402/05 a C-415/05, Kadi a al Barakaat v. Rada a Komise (2).
Danish[da]
Forordning nr. 881/2002 blev annulleret af Domstolen i forenede sager C-402/05 og C-415/05, Kadi og al Barakaat mod Rådet og Kommissionen (2).
German[de]
Die Verordnung Nr. 881/2002 sei vom Gerichtshof in den verbundenen Rechtssachen C-402/05 and C-415/05, Kadi und al Barakaat / Rat und Kommission (2) für nichtig erklärt worden.
Greek[el]
Ο κανονισμός 881/2002 είχε ακυρωθεί από το Δικαστήριο με την απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-402/05 και C-415/05, Kadi και al Barakaat κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (2).
English[en]
Regulation no 881/2002 was annulled by the Court of Justice in joined cases C-402/05 and C-415/05, Kadi and al Barakaat v Council and Commission (2)
Spanish[es]
El Reglamento no 881/2002 fue anulado por el Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-402/05 y C-415/05, Kadi y Al Barakaat/Consejo y Comisión. (2)
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin kumosi asetuksen N:o 881/2002 yhdistetyissä asioissa C-402/05 ja C-415/05, Kadi ja al-Barakaat vastaan neuvosto ja komissio. (2)
Hungarian[hu]
A Bíróság a C-402/05. és C-415/05. sz., Kadi és al Barakaat kontra Tanács és Bizottság egyesített ügyekben (2) megsemmisítette a 881/2002 rendeletet.
Italian[it]
Il regolamento n. 881/2002 è stato annullato dalla Corte di giustizia nelle cause riunite C-402/05 e C-415/05, Kadi e Al Barakaat/Consiglio e Commissione (2).
Lithuanian[lt]
Reglamentas Nr. 881/2002 buvo panaikintas Teisingumo Teismo sprendimu sujungtose bylose C-402/05 ir C-415/05, Kadi ir Al Barakaat International Foundation prieš Tarybą ir Komisiją (2).
Latvian[lv]
Kopienu tiesa atcēla Regulu Nr. 881/2002 ar spriedumu apvienotajās lietās C-402/05 un C-415/05 Kadi un al Barakaat/Padome un Komisija (2).
Maltese[mt]
Ir-Regolament Nru 881/2002 ġie annullat mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi magħquda C-402/05 u C-415/05, Kadi u al Barakaat vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (2).
Dutch[nl]
Verordening nr. 881/2002 werd nietig verklaard door het arrest van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-402/05 en C-415/05, Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie (2).
Polish[pl]
Wyrokiem w sprawach połączonych C-402 i C-415/05 Kadi i Al Barakaat International Foundation przeciwko Radzie i Komisji (2) Trybunał stwierdził nieważność rozporządzenia nr 881/2002.
Portuguese[pt]
O Regulamento n.o 881/2002 foi anulado pelo Tribunal de Justiça nos processos apensos C-402/05 e C-415/05, Kadi e Al Barakaat/Conselho e Comissão (2).
Romanian[ro]
Regulamentul nr. 881/2002 a fost anulat prin Hotărârea Curții de Justiție în cauzele conexate C-402/05 și C-415/05, Kadi și Al Barakaat International Foundation/Consiliul și Comisia (2).
Slovak[sk]
Nariadenie č. 881/2002 bolo zrušené rozsudkom Súdneho dvora v spojených veciach C-402/05 a C-415/05, Kadi a al Barakaat/Rada a Komisia (2).
Slovenian[sl]
Uredbo št. 881/2002 je Sodišče razglasilo za nično v sodbi z dne 3. septembra 2008 v združenih zadevah Kadi in al Barakaat proti Svetu in Komisiji, C-402/05 in C-415/05. (2)
Swedish[sv]
Förordning nr 881/2002 ogiltigförklarades av domstolen i domen i de förenade målen C-402/05 och C-415/05, Kadi och al Barakaat mot rådet och kommissionen (2).