Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) емисии на CO2, отделени при престой на котвена стоянка в пристанища под юрисдикцията на държава членка;
Czech[cs]
f) emise CO2 vzniklé za dobu postoje lodi vyvázané u nábřeží v přístavech spadajících do jurisdikce některého členského státu;
Danish[da]
f) CO2-emissioner udledt i havne under en medlemsstats jurisdiktion, mens skibet lå ved kaj
German[de]
f) CO2-Emissionen, die am Liegeplatz in Häfen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats freigesetzt wurden;
Greek[el]
στ) εκπομπές CO2 που σημειώθηκαν κατά τον ελλιμενισμό εντός λιμένων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·
English[en]
(f) CO2 emissions which occurred within ports under a Member State's jurisdiction at berth;
Spanish[es]
f) las emisiones de CO2 generadas en el interior de puertos bajo jurisdicción de un Estado miembro cuando el buque está atracado;
Finnish[fi]
f) hiilidioksidipäästöt, jotka ovat aiheutuneet jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvissa satamissa kiinnityspaikoissa;
French[fr]
f) les émissions de CO2 qui se sont produites alors que le navire était à quai dans des ports relevant de la juridiction d'un État membre;
Croatian[hr]
(f) emisije CO2 za vrijeme boravka na vezu u lukama u nadležnosti države članice;
Hungarian[hu]
f) a tagállami joghatóság alatt álló kikötőkben horgonyzó hajóktól származó szén-dioxid-kibocsátás;
Italian[it]
f) emissioni di CO2 nei porti sotto la giurisdizione di uno Stato membro verificatesi all'ormeggio;
Lithuanian[lt]
f) valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose uostuose prisišvartavusių laivų išmesto CO2 kiekį;
Latvian[lv]
f) CO2 emisijas, kas radušās pie piestātnes dalībvalsts jurisdikcijā esošās ostās;
Maltese[mt]
(f) l-emissjonijiet ta' CO2 li seħħew fl-irmiġġ fi ħdan il-portijiet taħt il-ġurisdizzjoni ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
f) CO2-emissies binnen havens onder de jurisdictie van een lidstaat op de aanlegplaats;
Polish[pl]
f) emisje CO2 podczas cumowania w porcie podlegającym jurysdykcji państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
f) Emissões de CO2 ocorridas dentro de portos sujeitos à jurisdição de um Estado-Membro enquanto o navio está atracado;
Romanian[ro]
(f) emisiile de CO2 generate în interiorul porturilor aflate sub jurisdicția unui stat membru, la dană;
Slovak[sk]
f) celkové emisie CO2, ku ktorým došlo počas kotvenia v prístavoch podliehajúcich právomoci členského štátu;
Slovenian[sl]
(f) emisije CO2, nastale v pristaniščih pod jurisdikcijo države članice, ko je bila ladja zasidrana;
Swedish[sv]
f) Koldioxidutsläpp som uppstått inom hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion då fartygen legat i hamn.