Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at skabe større sammenhæng, komplementaritet og synergi mellem de relevante dele af rehabilitering, genopbygning og udvikling vil mineaktioner, bortset fra aktioner vedrørende forskning og udvikling og aktioner gennemført af ECHO, blive finansieret over den specifikke budgetpost til Fællesskabets mineaktioner.
English[en]
In order to ensure greater coherence, complementarity and synergy between the relevant parts of rehabilitation, reconstruction and development projects, mine actions, with the exception of those concerning research and development and those undertaken by ECHO, will be financed from the specific budget line for Community mine action.
Finnish[fi]
Kunnostus-, jälleenrakennus- ja kehittämishankkeiden eri osien suuremman yhtenäisyyden, täydentävyyden ja synergian varmistamiseksi miinojen vastaisia toimia, lukuun ottamatta tutkimukseen ja kehitykseen liittyviä toimia ja ECHO:n toteuttamia toimia, rahoitetaan yhteisön erityisestä miinojen vastaisia toimia koskevasta budjettikohdasta.
French[fr]
Pour accroître la cohérence, la complémentarité et la synergie entre les volets concernés des projets de réhabilitation, de reconstruction et de développement, les opérations de lutte contre les mines, à l'exception de la recherche et du développement et des actions entreprises par ECHO, seront financées à partir de la ligne budgétaire spécifique affectée à la lutte communautaire contre les mines.
Italian[it]
Per garantire una maggiore coerenza, la complementarità e la sinergia tra le parti pertinenti dei progetti riguardanti gli aiuti umanitari, la riabilitazione, la ricostruzione e lo sviluppo, le azioni contro le mine, con l’eccezione di quelle concernenti la ricerca e lo sviluppo e delle azioni intraprese sulla base di ECHO, saranno finanziate attraverso la linea di bilancio specifica delle azioni comunitarie contro le mine.
Dutch[nl]
Om voor meer samenhang, complementariteit en een onderling versterkende wisselwerking te zorgen tussen de desbetreffende delen van herstel-, wederopbouw- en ontwikkelingsprojecten zullen mijnbestrijdingsacties, met uitzondering van acties met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling en acties die worden uitgevoerd door ECHO worden gefinancierd uit de specifieke begrotingslijn ten behoeve van communautaire mijnbestrijdingsacties.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar uma maior coerência, complementaridade e sinergia entre as várias componentes dos projectos de reabilitação, de reconstrução e de desenvolvimento, as acções no domínio da luta contra as minas serão financiadas a partir da rubrica orçamental específica consagrada às acções comunitárias no domínio da luta antiminas, à excepção das acções relativas à investigação e ao desenvolvimento e as levadas a efeito pelo serviço ECHO.
Swedish[sv]
För att större konsekvens, komplementaritet och synergi skall vara garanterade mellan de relevanta delarna av rehabilitering, återuppbyggnad och utveckling kommer minåtgärder, med undantag för åtgärder som rör forskning och utveckling eller åtgärder som vidtas av ECHO, att finansieras från den särskilda budgetposten för gemenskapens minåtgärder.