Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب مساعدة الحكومة على الإسراع بتعزيز قدرتها على حماية المدنيين - بمن في ذلك النساء والأطفال والمشردون داخلياً والأقليات - من موجة العنف ومن الفرض القاسي لأحكام الشريعة من جانب القوات الإسلامية (مما يفضي إلى معاملة قاسية ولا إنسانية ومهينة كل يوم).
English[en]
The capacity of the Government to protect civilians – including women, children, IDPs and minorities – against the wave of violence and harsh imposition of sharia law by the Islamist forces (leading to cruel, inhuman and degrading treatment on a daily basis) must be helped to develop rapidly.
Spanish[es]
Debe ayudarse a desarrollar rápidamente la capacidad del Gobierno para proteger a los civiles, incluidos mujeres, niños, internamente desplazados y minorías, de la ola de violencia y de la imposición de la sharia por las fuerzas islamistas (que provoca un trato cruel, inhumano y degradante en forma cotidiana).
French[fr]
Il faut aider le Gouvernement à développer rapidement sa capacité à protéger les civils − notamment les femmes et les enfants, les personnes déplacées et les minorités − contre la vague de violence et l’imposition rigoureuse de la charia par les forces islamistes (conduisant à des traitements cruels, inhumains et dégradants quotidiens).
Russian[ru]
Следует оказать помощь правительству в том, чтобы оно могло быстро укрепить свой потенциал в вопросах защиты мирного населения − включая женщин, детей, ВПЛ и меньшинства − от волны насилия и жестокого насаждения закона шариата со стороны исламистских сил (что ежедневно приводит к жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению).
Chinese[zh]
必须帮助政府尽快增强能力,以保护平民――包括妇女、儿童、国内流离失所者和少数群体――免受暴力行为蔓延和伊斯兰武装严厉实施伊斯兰教法之害(致使每天发生酷刑、不人道和有辱人格的事件)。