Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, لا يوجد هناكوسيلة بأننى أهلوس فى هذه السفينةأو عن الغريب
Bulgarian[bg]
Няма начин да съм си въобразил кораба и онова извънземно.
Bosnian[bs]
Nema šanse da sam izmislio taj brod ili tog tuđinca.
Czech[cs]
Podívejte, není žádná možnost, že ta loď nebo mimozemšťani byli přelud.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση... να φαντάστηκα το σκάφος ή τον εξωγήινο.
English[en]
Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien.
Spanish[es]
Miren... no hay forma de que me imaginase esa nave o a ese alien.
Estonian[et]
Pole võimalik, et ma kujutasin ette seda laeva või seda tulnukat.
Finnish[fi]
En kuvitellut sitä alusta tai muukalaista.
French[fr]
Il ne s'agissait pas d'hallucinations.
Hebrew[he]
אין סיכוי שהזיתי את הספינה או החייזר.
Croatian[hr]
Gledaj, nema šanse da sam si umislio onaj brod i onog vanzemaljca.
Hungarian[hu]
Nézzék, kizárt, hogy csak képzelődtem, amikor azt az idegent vagy azt a hajót láttam.
Italian[it]
Ascolta... non e'assolutamente possibile che mi sia immaginato quella nave e quell'alieno.
Dutch[nl]
Luister, in geen geval beeldde ik mij dat schip of die Buitenaardse in.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żeby przywidział mi się tamten statek i obcy.
Portuguese[pt]
Olhem, é impossível que aquela nave ou aquele extraterrestre tenham sido alucinações.
Russian[ru]
Слушайте, мне не мог привидеться тот пришелец или корабль.
Slovenian[sl]
Poslušajte, ladja in tuje bitje nikakor nista bila privid.
Swedish[sv]
Jag hallucinerade inte skeppet eller rymdvarelsen.
Thai[th]
ฟังนะ ไม่มีทางที่จะเกิดการ เห็นภาพหลอนยานนั้น หรือ เอเลี่ยน
Turkish[tr]
O gemiyi ya da uzaylıyı hayal etmem mümkün değil.