Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، عبور الأراضي والصحراء الأخطار الشنيعة
Bulgarian[bg]
Пътят до планината минава през пустош и пустини
Bosnian[bs]
Put ka planini # elemenata, prelazi preko pustinja, neizrecivih opasnosti
Finnish[fi]
Matka Viiden Elementin vuorille,- on halki kuivan erämaan, sanoin kuvaamattomin vaaroin
French[fr]
La route vers la Montagne des Cinq Eléments, traverse des landes et des déserts, des dangers sans nom
Hebrew[he]
הדרך אל הר חמשת היסודות עוברת. דרך שממה ומדבריות וסכנות נוראיות
Croatian[hr]
Da dođeš do planina, moraš proći kroz pustinje i tisuću opasnosti
Indonesian[id]
Perjalanan ke Gunung # Elemen, melewati tanah tandus dan padang gurun, bahaya yang tidak bisa dikatakan
Slovenian[sl]
Pot do gore Petih Elementov gre preko puščav neizrekljivih nevarnosti
Serbian[sr]
Put do Planine pet elemenata vodi kroz bespuća i pustinju, kroz neopisive opasnosti
Swedish[sv]
Vägen är fylld av obeskrivliga faror
Turkish[tr]
Beş Element Dağı' na giden yol...... çorak topraklardan ve çöllerden geçer, akla hayale gelmedik tehlikelerle doludur
Vietnamese[vi]
Hành trình đến Ngũ Chỉ Sơn... phải băng qua rất nhiều hoang mạc và sa mạc, nguy hiểm thì khôn lường