Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع انتقال لجنة رصد التنفيذ إلى بوروندي في وقت مبكر من عام 2002 وضرورة تفرغ رئيسها لعملها ولعمل لجنتها التنفيذية، أصبح واضحا أن الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى لم يعد يستطيع استئناف أداء وظيفتيــه.
English[en]
With the repatriation of the Implementation Monitoring Committee to Burundi early in 2002 and the need for its Chairman to devote himself full time to its work and that of the Executive Committee, it became obvious that the Special Representative for the Great Lakes region could not continue to perform both functions.
Spanish[es]
En 2002, al volver a establecerse el Comité de Supervisión de la Aplicación en Burundi y ante la necesidad de que su Presidente se dedicara a tiempo completo a ejercer las funciones del Comité de Supervisión y de su Comité Ejecutivo, resultó evidente que el Representante Especial del Secretario General para la región de los grandes Lagos no podía seguir desempeñando ambas funciones.
Russian[ru]
После того, как в начале 2002 года Комитет по контролю за осуществлением вернулся в Бурунди и его Председателю пришлось полностью посвятить себя его работе и работе Исполнительного комитета, стало ясно, что Специальный представитель Генерального секретаря по району Великих озер не может продолжать одновременно выполнять обе функции.
Chinese[zh]
执行情况监测委员会于2002年初迁回布隆迪之后,委员会主席必须全时处理委员会及其执行委员会的工作,因此,负责大湖区的秘书长特别代表显然无法继续兼任这两种职务。