Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما اتسع نطاق فروق العائد على السندات المشار إليها، فإن الطلب على الائتمان سيندفع نحو النظم المصرفية الداخلية ويزيد ضغوط التمويل الداخلي.
English[en]
Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.
Spanish[es]
Si estos márgenes se siguen ampliando, la demanda de crédito se volcará a los sistemas bancarios nacionales y llevará a mayores presiones de financiación interna.
French[fr]
Si ces marges venaient à augmenter encore, la demande de crédit sera poussée vers les systèmes bancaires nationaux et accentuerait les pressions en matière de financement interne.
Russian[ru]
Дальнейшее расширение спредов грозит переключением спроса на кредиты на внутренние банковские системы, что осложнит финансирование на внутреннем рынке.
Chinese[zh]
如果利差进一步扩大,信贷需求将被迫向国内银行体系融资,这将增加国内筹资的压力。