Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, да излезем навън и да намерим няколко чудесни участника.
Czech[cs]
Takže... musíme najít zajímavé soutěžící.
Danish[da]
Så... lad os gå ud og finde nogle gode deltagere.
Greek[el]
Οπότε, πάμε εκεί έξω να βρούμε μερικούς ωραίους διαγωνιζόμενους.
English[en]
So, let's go out there and get some great contestants.
Spanish[es]
Así que... salgamos a buscar participantes geniales.
Estonian[et]
Seega, minge ja leidke meile suurepärased võistlejad.
Finnish[fi]
Joten... lähdetään hakemaan hienoja kilpailijoita.
French[fr]
Donc, on va se bouger et dénicher des super candidats.
Hebrew[he]
לכן, בואו נצא החוצה ונביא כמה מתחרים מדהימים.
Croatian[hr]
Zato, idemo potražiti i naći sjajne natjecatelje.
Hungarian[hu]
Úgyhogy, menjünk és kutassunk fel pár nagyszerű versenyzőt.
Icelandic[is]
Svo ađ, viđ skulum fara út og finna frábæra ūátttakendur.
Norwegian[nb]
Så... la oss finne noen fantastiske deltagere til programmet.
Dutch[nl]
Dus... Ga op zoek naar fantastische kandidaten.
Polish[pl]
Tak więc.. .. pójdźmy teraz w teren i przyprowadźmy niecodziennych uczestników.
Portuguese[pt]
Portanto, toca a ir para o terreno arranjar concorrentes excelentes.
Romanian[ro]
Deci, să ieşim afară să întâlnim nişte concurenţi minunaţi.
Slovenian[sl]
Zato, pojdimo ven in poiščimo odlične tekmovalce.
Swedish[sv]
Så... låt oss gå ut och hitta några fantastiska deltagare.