Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لكن حكومة الرئيس إسايس أفيوركي، التي قادت إريتريا طيلة أغلب فترات كفاحها من أجل الاستقلال، ضيقت بشكل متواتر من الحريات الديمقراطية، لا سيما منذ حملة عام 2001 على المعارضة السياسية والإعلام.
German[de]
Aber die Regierung von Präsident Isayas Afewerki, die Eritrea durch einen großen Teil des außerordentlichen Unabhängigkeitskampfes geführt hat, hat demokratische Freiheitsrechte immer stärker eingeschränkt, besonders nach dem gewaltsamen Vorgehen gegen die politische Opposition und die Medien im Jahr 2001.
English[en]
But the government of President Isayas Afewerki, who led Eritrea through much of its extraordinary struggle for independence, has steadily restricted democratic freedoms, particularly since a 2001 crackdown on political opposition and media.
Spanish[es]
Sin embargo, el gobierno del presidente Isayas Afewerki, quien lideró al país en gran parte de su extraordinaria lucha por la independencia, ha restringido constantemente las libertades democráticas, especialmente desde la represión de 2001 contra la oposición política y los medios de comunicación.
French[fr]
Mais le gouvernement du président Isayas Afewerki, qui a dirigé l'Erythrée pendant la majeure partie de sa longue lutte pour l'indépendance, a continuellement restreint les libertés démocratiques, en particulier après la répression de 2001 contre l'opposition politique et les médias.
Italian[it]
Ma il governo del presidente Isayas Afewerki, che ha condotto l'Eritrea attraverso buona parte della sua straordinaria lotta per l'indipendenza, ha costantemente ridotto le libertà democratiche, in particolare a partire da una stretta repressiva del 2001 contro l'opposizione e i media.