Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователска дейност от името на предприятия (научноизследователска дейност или научноизследователски услуги, възложени по силата на договор)
Danish[da]
Forskning udført for virksomheder (kontraktforskning eller forskningstjenester)
German[de]
Forschung im Auftrag von Unternehmen (Auftragsforschung oder Forschungsdienstleistungen)
Greek[el]
Έρευνα για λογαριασμό επιχειρήσεων (έρευνες επί συμβάσει ή ερευνητικές υπηρεσίες)
English[en]
Research on behalf of undertakings (contract research or research services)
Spanish[es]
Investigación por cuenta de empresas (contrato de investigación o servicios de investigación)
Estonian[et]
Ettevõtja nimel tehtav teadustegevus (lepingulised teadusuuringud või teadusteenused)
French[fr]
Recherche pour le compte d'entreprises (recherche contractuelle ou services de recherche)
Croatian[hr]
Istraživanje u ime poduzetnika (ugovorena istraživanja ili usluge istraživanja)
Hungarian[hu]
Vállalkozások nevében folytatott kutatás (szerződéses kutatás vagy kutatási szolgáltatások)
Italian[it]
Attività di ricerca per conto di imprese (ricerca contrattuale o servizi di ricerca)
Lithuanian[lt]
Įmonių užsakymu vykdomi moksliniai tyrimai (pagal sutartį vykdomi moksliniai tyrimai arba teikiamos mokslinių tyrimų paslaugos)
Latvian[lv]
Pētījumi uzņēmumu uzdevumā (līgumpētījumi vai pētījumu pakalpojumi)
Maltese[mt]
Riċerka f'isem impriżi (riċerka kuntrattwali jew servizzi ta' riċerka)
Dutch[nl]
Onderzoek namens ondernemingen (contractonderzoek of onderzoeksdiensten)
Polish[pl]
Działalność badawcza prowadzona w imieniu przedsiębiorstw (badania na zlecenie lub usługi badawcze)
Portuguese[pt]
Investigação por conta de empresas (investigação mediante contrato ou serviços de investigação)
Romanian[ro]
Cercetarea în numele întreprinderilor (cercetarea contractuală sau serviciile de cercetare)
Slovak[sk]
Výskum v mene podnikov (zmluvný výskum alebo výskumné služby)