Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو نفس الاله الذي خدعتموه عندما عقدتم معنا الاتفاق و خرقتموه ؟
Bulgarian[bg]
На същия, когото заблудихте, когато сключихте договор с нас и го нарушихте?
Czech[cs]
Je to stejný Bůh, kterého jste podvedli, když jste s námi uzavřeli smlouvu a porušili ji?
Greek[el]
Στον ίδιο θεό που εξαπατήσατε όταν κάνατε συνθήκη μαζί μας... και την παραβιάσατε;
English[en]
The same god whom you deceived when you made treaty with us and broke it?
Spanish[es]
¿El mismo dios al que Uds. Engañaron al firmar el tratado con nosotros... que rompieron?
Finnish[fi]
Samaako, jota petitte, kun teitte sopimuksen kanssamme ja rikoitte sen?
French[fr]
Est-ce le même Dieu que vous avez trompé en signant un traité avec nous pour ensuite le violer?
Hebrew[he]
לאותו האל שהוניתם כאשר קיימתם עימנו ברית, ולאחר-זאת הפרתם?
Croatian[hr]
Istom Bogu koga ste obmanuli kad ste s nama sklopili ugovor pa ga prekršili?
Hungarian[hu]
Ugyan ahhoz, akit becsaptatok, amikor velünk szerződést kötöttetek és megszegtétek?
Norwegian[nb]
Den samme guden som du lurte da du skrev en traktat med oss, og brøt den?
Dutch[nl]
Dezelfde God die jij verraden hebt, toen jij met ons een verdrag sloot... en het verbrak?
Polish[pl]
Do tego samego, którego okłamałeś, kiedy zawierałeś z nami traktat i go złamałeś?
Portuguese[pt]
O mesmo deus que vocês iludiram quando firmaram tratado conosco e o quebraram?
Romanian[ro]
Aceluiaşi zeu pe care l-aţi minţit când aţi făcut tratatul cu noi şi l-aţi încălcat?
Slovenian[sl]
K istemu, ki ste ga prevarali z dogovorom, ki ste ga prelomili?
Serbian[sr]
Istom bogu koga ste obmanuli kada ste sa nama sklopili ugovor pa ga prekršili?
Turkish[tr]
Bizimle bir antlaşma imzalayıp, sonra bozduğunuzda sizi kandıran Tanrı'yla aynı mı?