Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ".انا اعلم انتِ تريدي ان تفعلي شيء صائب الان
Czech[cs]
Vím, že se snažíš udělat správnou věc teď.
German[de]
OK, ich weiß, dass du jetzt das Richtige tun willst.
Greek[el]
Εντάξει, ξέρω ότι προσπαθείς να κάνεις το σωστό τώρα.
English[en]
Okay, I know you're trying to do the right thing now.
Spanish[es]
Sé que ahora quieres hacer lo correcto.
Finnish[fi]
Tiedän, että yrität toimia nyt oikein.
French[fr]
Je sais que tu essaies d'y remédier.
Italian[it]
Ok, so che stai cercando di fare la cosa giusta adesso.
Lithuanian[lt]
Gerai, žinau, kad stengiesi padaryti tai, kas teisinga.
Dutch[nl]
Je probeert nu het juiste te doen.
Polish[pl]
Wiem, że próbujesz zrobić właściwą rzecz.
Portuguese[pt]
Sei que está tentando fazer a coisa certa agora.
Romanian[ro]
Bine, ştiu că acum încerci să faci ce este corect.
Slovak[sk]
Dobre, viem, že sa snaží urobiť správnu vec teraz.
Slovenian[sl]
Vem, da skušaš zdaj postopati pravilno.