Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2004 г. е осъществено второ кешово изкупуване (КИ).
Czech[cs]
Druhý odkup v hotovosti se uskutečnil v prosinci 2004.
Danish[da]
Endnu et kontantopkøb af gæld fandt sted i december 2004.
German[de]
Ein zweiter Cash Buyout („CBO“) erfolgte im Dezember 2004.
Greek[el]
Μια δεύτερη εξαγορά με μετρητά πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2004.
English[en]
A second cash buyout (CBO) took place in December 2004.
Spanish[es]
Una segunda compra en metálico tuvo lugar en diciembre de 2004.
Estonian[et]
Teine sularahas väljaostmine toimus detsembris 2004.
Finnish[fi]
Toinen käteisosto tapahtui joulukuussa 2004.
French[fr]
Un second rachat en espèces a eu lieu en décembre 2004.
Croatian[hr]
Drugi otkup za gotovinu (OG) dogodio se u prosincu 2004.
Italian[it]
Una seconda acquisizione in contanti (cash buyout — CBO) ha avuto luogo nel dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
Antrasis išpirkimas grynaisiais pinigais įvyko 2004 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Otrā naudas līdzekļu izpirkšana (CBO) notika 2004. gada decembrī.
Maltese[mt]
It-tieni xiri b’kontanti (“CBO” – cash buyout) sar f’Diċembru 2004.
Dutch[nl]
Een tweede terugkoop van schulden in contanten vond plaats in december 2004.
Polish[pl]
Drugi wykup długu za gotówkę nastąpił w grudniu 2004 r.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2004 realizou-se uma segunda aquisição em numerário.
Romanian[ro]
O a doua răscumpărare în numerar („CBO”) a avut loc în decembrie 2004.
Slovak[sk]
Druhé skúpenie hotovosti (ďalej len „CBO“) sa uskutočnilo v decembri 2004.
Slovenian[sl]
Drugi gotovinski odkup se je zgodil decembra 2004.
Swedish[sv]
Ett andra kontant återköp ägde rum i december 2004.