Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě bude tvorba cen vyřešema tak, aby záruční nástroj pokrýval své očekávané náklady.
Danish[da]
Prisfastsættelsen vil under alle omstændigheder være af en sådan karakter, at garantiinstrumentet vil dække de forventede omkostninger.
German[de]
Auf jeden Fall wird die Preisgestaltung so aussehen, dass durch die Einnahmen die voraussichtlichen Kosten des Garantieinstruments abgedeckt werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η τιμολόγηση θα ορίζεται έτσι ώστε ο μηχανισμός εγγυήσεων να καλύπτει το προβλεπόμενο κόστος της.
English[en]
In any case, the pricing will be set in such a way that the guarantee instrument would cover its expected costs.
Spanish[es]
En cualquier caso, el precio se fijará de forma que el instrumento de garantía cubra los costes previstos.
Estonian[et]
Igal juhul tagatakse hinnakujundusega laenutagamisvahendi eeldatavate kulude katmine.
Finnish[fi]
Hinta on joka tapauksessa asetettava niin, että vakuusväline kattaisi siitä aiheutuvaksi odotetut kustannukset.
French[fr]
Dans tous les cas, la facturation sera définie de telle manière que l’instrument de garantie couvre ses coûts prévus.
Hungarian[hu]
Minden esetben az árképzés olyan módon történik, hogy a garanciaeszköz fedezi a várható költségeit.
Italian[it]
In ogni caso, il prezzo sarà stabilito in modo che lo strumento di garanzia copra i costi propri previsti.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju kainos bus nustatomos taip, kad garantijų priemonė padengtų su ja susijusias prognozuojamas išlaidas.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā, cenas noteiks tā, lai garantijas instruments segtu paredzētās izmaksas.
Dutch[nl]
De tarieven zullen in ieder geval zodanig worden vastgesteld dat het garantie-instrument de verwachte kosten dekt.
Polish[pl]
Jednak w każdym przypadku ustalanie opłat będzie odbywało się w taki sposób, żeby instrument gwarancyjny pokrył szacowane koszty.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, os preços serão fixados de molde a assegurar a cobertura dos custos previstos do instrumento de garantia.
Slovak[sk]
V každom prípade bude tvorba cien nastavená tak, aby nástroj na poskytovanie záruk pokryl svoje očakávané náklady.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bo oblikovanje cen določeno tako, da bo jamstveni instrument pokrival svoje pričakovane stroške.
Swedish[sv]
I vilket fall kommer prissättningen att fastställas på ett sådant sätt att garantiinstrumentet täcker sina förväntade kostnader.