Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawo nga maluwas ug makaadto sa presensya sa Amahan, gawas lamang pinaagi sa Ebanghelyo ni Jesukristo—sama alang sa usa ug sa lain.
Czech[cs]
Žádný člověk nebude spasen a nevejde do přítomnosti Otce, pouze skrze evangelium Ježíše Krista – stejně pro jednoho jako pro druhého.
Danish[da]
Intet menneske vil blive frelst og komme ind i Faderens nærhed uden gennem Jesu Kristi evangelium – det er ens for alle.
German[de]
Niemand wird errettet und gelangt in die Gegenwart des Vaters außer durch das Evangelium Jesu Christi – das gilt für den einen ebenso wie für den anderen.
English[en]
No man will be saved and come into the presence of the Father, only through the Gospel of Jesus Christ—the same for one as the other.
Spanish[es]
Ninguna persona podrá salvarse y morar en la presencia del Padre sino por medio del Evangelio de Jesucristo, y lo mismo es para una persona como para otra.
Finnish[fi]
Kukaan ihminen ei voi pelastua ja päästä Isän kasvojen eteen muutoin kuin Jeesuksen Kristuksen evankeliumin kautta – tämä sama koskee niin yhtä kuin toistakin.
Fijian[fj]
E na sega ni laki vakabulai e dua na tamata ka lako yani ki na iserau nei Tamada, e na vuku ga ni Kosipeli i Jisu Karisito—ka tautauvata kina kei ira tale na kena vo.
French[fr]
Les hommes ne seront sauvés et ne viendront en la présence du Père que par l’Evangile de Jésus-Christ, c’est la loi pour tout le monde.
Hungarian[hu]
Senki nem fog üdvözülni és az Atya jelenlétébe jönni, hacsak nem Jézus Krisztus evangéliuma által – ez éppen úgy igaz az egyik, mint a másik emberre.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun akan diselamatkan dan datang ke dalam hadirat Bapa, hanya melalui Injil Yesus Kristus—sama bagi yang satu seperti yang lainnya.
Italian[it]
Nessuno potrà salvarsi ed essere ammesso al cospetto del Padre se non per il tramite del vangelo di Gesù Cristo, che è uguale per tutti.
Norwegian[nb]
Intet menneske vil bli frelst og komme inn i Faderens nærhet kun ved Jesu Kristi evangelium - og dette gjelder for alle og enhver.
Dutch[nl]
Niemand zal behouden worden en in de tegenwoordigheid van de Vader komen, behalve door het evangelie van Jezus Christus – wat voor de een geldt, geldt ook voor de ander.
Portuguese[pt]
Nenhum homem será salvo e voltará à presença do Pai a não ser por meio do evangelho de Jesus Cristo—isso se aplica a todas as pessoas.
Russian[ru]
Никто не будет спасен и не войдет в присутствие Отца иначе, нежели через Евангелие Иисуса Христа – это единственный путь для всех без исключения.
Samoan[sm]
E leai se tagata o le a faaolaina ma oo mai i le afioaga o le Tama, sei vagana ua ui mai i le Talalelei a Iesu Keriso—e faapea foi i soo se tagata lava.
Swedish[sv]
En människa kan bara bli frälst och komma till Faderns närhet genom Jesu Kristi evangelium – detta gäller för var och en.
Tagalog[tl]
Walang sinumang tao ang maliligtas at makapupunta sa kinaroroonan ng Ama, maliban lamang sa pamamagitan ng Ebanghelyo ni Jesucristo—na siya ring kakailanganin ng bawat isa.
Tongan[to]
He ‘ikai ha tangata ia ‘e fakamo’ui pea ha’u ki he ‘afio’anga ‘o e Tamaí, ta’e fou ‘i he ongoongolelei ‘o Sīsū Kalaisí—’o tatau pē ki he taha kotoa.
Tahitian[ty]
Aore roa e taata e faaorahia e tomo i mua i te aro o te Metua, maori râ o te na roto i te Evanelia a Iesu Mesia—hoê â titauraa no te taata atoa.