Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor tror jeg ikke, at man kan sige, at denne tilgang er restriktiv eller skadelig for forskningen. Jeg anmoder Dem derfor om at støtte hr.
German[de]
Deswegen glaube ich nicht, dass man sagen kann, dass dies ein restriktiver, forschungsfeindlicher Ansatz ist. Deshalb bitte ich Sie, die Anträge 24 und 25 von Herrn Nisticò zu unterstützen.
English[en]
I do not therefore believe that it can be said that this approach is restrictive or inimical to research, and so I ask you to support Mr Nisticò’s amendments, 24 and 25.
Spanish[es]
Por lo tanto, no creo que pueda decirse que este enfoque es restrictivo u hostil a la investigación, y así les pido que apoyen las enmiendas 24 y 25 del Sr. Nisticò.
Finnish[fi]
Näin ollen en usko kenenkään voivan väittää tätä lähestymistapaa rajoittavaksi tai tutkimusvastaiseksi. Siispä pyydänkin teitä tukemaan jäsen Nisticòn tarkistuksia 24 ja 25.
French[fr]
Je ne crois donc pas que l’on puisse parler d’une approche restrictive ou opposée à la recherche et je vous invite dès lors à soutenir les amendements 24 et 25 de M. Nisticò.
Italian[it]
Non mi sembra perciò che si possa dire che questo sia un approccio restrittivo o avverso alla ricerca e quindi vi chiedo di sostenere gli emendamenti dell’onorevole Nisticò, nn. 24 e 25.
Dutch[nl]
Daarom geloof ik niet dat men kan zeggen dat dit een restrictief, onderzoeksvijandig amendement is. Om die reden verzoek ik u de amendementen 24 en 25 van de heer Nisticò te steunen.
Portuguese[pt]
Não penso, portanto, que se possa dizer que esta abordagem é restritiva ou hostil à investigação, e, nesta perspectiva, peço o apoio da Câmara para as alterações 24 e 25 do senhor deputado Nisticò.
Swedish[sv]
Jag anser därför inte att det kan sägas att denna hållning är restriktiv eller forskningsfientlig, så jag ber om ert stöd för Giuseppe Nisticòs ändringsförslag 24 och 25.