Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е толкова щастлив, напълно потопен в това, което прави.
Bosnian[bs]
Veoma je sretan, totalno zanesen time što radi.
Czech[cs]
Je tak šťastný, úplně zabraný do toho, co dělá.
Greek[el]
Είναι τόσο χαρούμενος, χαμένος μέσα σ'αυτό.
English[en]
" He's so happy, completely caught up in what he's doing.
Spanish[es]
" Está muy feliz... "... totalmente concentrado en lo que hace ".
Hebrew[he]
" הוא כל כך שמח, לגמרי אוהב את מה שהוא עושה ".
Croatian[hr]
Vrlo je sretan, totalno zanesen time što radi.
Hungarian[hu]
" Annyira boldog, teljesen elmerül abban, amit csinál.
Italian[it]
" È tanto felice, tutto preso da quello che fa.
Polish[pl]
" Jest taki szczęśliwy, " całkowicie skupiony na tym, co robi.
Portuguese[pt]
" Ele está muito feliz totalmente concentrado no que está fazendo.
Romanian[ro]
Este foarte fericit, complet absorbit de ceea ce face.
Russian[ru]
Он так счастлив, так увлечен своим занятием.
Slovenian[sl]
'Presrečen je,'povsem osredotočen na svoje početje.
Serbian[sr]
" On je tako srećan, potpuno posvećen onome što radi.
Thai[th]
" เขามีความสุขมาก " สนใจแต่ในสิ่งที่เขากําลังทําอยู่
Turkish[tr]
Çok mutlu, kendini kaptırmış.