Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма еволюционно предимство да пазите спомени от детството или да възприемате цвета на розата, ако това не повлияе начина, по който ще се движите по- нататък в живота си.
Czech[cs]
Žádná evoluční výhoda nemůže plynout z toho, že jste si uchovali vzpomínky z dětství nebo z vnímání barvy růže, neovlivní- li to váš budoucí pohyb později v životě.
German[de]
Es gibt keinen evolutionären Vorteil, Kindheitserinnerungen zu speichern oder die Farbe einer Rose wahrzunehmen, wenn es nicht die Art beeinflusst, wie man sich später im Leben bewegt.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αποτελέσει εξελιγκτικό πλεονέκτημα ο καθορισμός παιδικών αναμνήσεων ή η αντίληψη του χρώματος ενός τριαντάφυλλου εάν δεν επηρεάζει τον τρόπο που θα κινηθείτε αργότερα στη ζωή.
English[en]
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Spanish[es]
No podría tener una ventaja evolutiva poder establecer los recuerdos infantiles o percibir el color de una rosa, si no influyeran en las acciones futuras.
French[fr]
Il ne peut pas y avoir d'avantage évolutionnaire à abandonner des souvenirs d'enfance ou à percevoir la couleur d'une rose si cela n'affecte pas la façon dont nous allons nous mouvoir plus tard dans la vie.
Croatian[hr]
Nema evolucijske prednosti u pohranjivanju sjećanja iz djetinjstva ili percepciji boje ruže, ako to neće utjecati na naše kretanje kasnije u životu.
Hungarian[hu]
Nem származhat evolúciós értelemben előny abból, hogy memórianyomokat őrizgessünk gyermekkorunkból egy rózsa színéről, amennyiben az nem befolyásolja a mozgásunkat későbbi életünk során.
Italian[it]
Non ci può essere nessun vantaggio evolutivo nell'abbandonare ricordi d'infanzia o percepire il colore di una rosa se non influisce sul modo in cui ci muoveremo più avanti nella vita.
Macedonian[mk]
Не може да постои еволуциска предност за зачувување на детските сеќавања или за перцепирање на бојата на розата доколку тоа не влијае врз вашето движење подоцна во животот.
Dutch[nl]
Er is geen evolutionair voordeel aan herinneringen uit de kindertijd of het waarnemen van de kleur van een roos als het geen invloed heeft op de manier waarop je je later beweegt.
Polish[pl]
Niewiele korzyści ewolucyjnych płynie ze wspomnień z dzieciństwa lub postrzegania koloru róży, jeśli nie wpływają na późniejszy sposób poruszania się.
Portuguese[pt]
Não pode haver qualquer vantagem evolutiva em renunciar às memórias de infância, ou distinguir a cor de uma rosa, se isso não afetar o modo como nos moveremos mais tarde.
Romanian[ro]
Nu există niciun avantaj evoluționar să păstrezi amintiri din copilărie sau să vezi culoarea unui trandafir, dacă asta nu influențează modul în care te vei mișca în viață.
Russian[ru]
Не может быть никакого эволюционного преимущества в детских воспоминаниях или в восприятии цвета розы, если это не влияет на ваш дальнейший путь.
Slovak[sk]
Žiadna evolučná výhoda nemôže plynúť z toho, že ste si uchovali spomienky z detstva alebo vnímanie farby ruže, ak to neovplyvní váš budúci pohyb neskôr v živote.
Serbian[sr]
Nema evolutivne prednosti u formiranju sećanja iz detinjstva ili u primećivanju kakve boje je ruža ukoliko to ne utiče na način kretanja tokom života.
Turkish[tr]
Daha sonra nasıl hareket edeceğinizi etkilemiyorsa çocukluk anılarını hafızanızda tutmanın ya da bir gülün rengini algılamanın evrimsel açıdan hiç bir avantajı yoktur.
Ukrainian[uk]
Там може і не бути ніяких еволюційних переваг для спогадів про дитинство або сприйняття кольору троянди якщо це не впливає на спосіб життя, який Ви виберете в майбутньому.
Vietnamese[vi]
Đây có thể không phải là ưu điểm của quá trình tiến hóa để thiết lập nên hồi ức về thời thơ ấu hoặc để cảm nhận màu sắc của hoa hồng nếu nó không gây ảnh hưởng đến cách bạn sẽ chuyển động sau này