Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданото по настоящото дело социално обезщетение е предвидено в AlVG, по-конкретно в § 7, 16 и 23 от него.
Czech[cs]
Sociální dávka, která je předmětem tohoto řízení, je upravena AlVG, především v ustanoveních § 7, 16 a 23.
Danish[da]
Den i den foreliggende sag omtvistede sociale ydelse reguleres af AlVG, navnlig dens § 7, 16 og 23.
German[de]
Die im vorliegenden Verfahren streitige Leistung ist im AlVG, speziell in dessen §§ 7, 16 und 23, geregelt.
Greek[el]
Η κοινωνική παροχή που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας υποθέσεως προβλέπεται από τον AIVG, ιδίως από τα άρθρα του 7, 16 και 23.
English[en]
The social security benefit at issue in these proceedings is governed by the AlVG, particularly Paragraphs 7, 16 and 23 thereof.
Spanish[es]
La prestación social discutida en este proceso se regula en la AIVG, particularmente en sus artículos 7, 16 y 23.
Estonian[et]
Käesolevas menetluses kõne all olevat sotsiaalkindlustushüvitist reguleerib AIVG, eelkõige selle § 7, § 16 ja § 23.
Finnish[fi]
Esillä olevassa asiassa kysymyksessä olevasta sosiaaliturvaetuudesta säädetään AIVG:ssä ja erityisesti sen 7, 16 ja 23 §:ssä.
French[fr]
La prestation sociale en cause dans la présente affaire est prévue par l’AlVG, spécialement sous ses articles 7, 16 et 23.
Hungarian[hu]
A jelen eljárásban vitatott ellátást az AlVG, különösen annak 7., 16. és 23. §–a szabályozza.
Italian[it]
La disciplina della prestazione controversa nel presente procedimento è contenuta nell’AIVG, in particolare, agli artt. 7, 16 e 23.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nagrinėjamą socialinę išmoką reglamentuoja AIVG, o būtent jo 7, 16 ir 23 straipsniai.
Latvian[lv]
Šajā tiesvedībā iztirzātais sociālais pabalsts tiek regulēts AlVG, it īpaši tā 7., 16. un 23. pantā:
Maltese[mt]
Il-benefiċċju soċjali inkwistjoni f’din il-kawża huwa previst mill-AIVG, b’mod partikolari taħt l-Artikoli 7, 16 u 23.
Dutch[nl]
De in deze procedure in geding zijnde socialezekerheidsuitkering wordt geregeld in de AIVG, in het bijzonder in de paragrafen 7, 16 en 23 van deze regeling.
Polish[pl]
Świadczenie socjalne będące przedmiotem niniejszej sprawy przewidziane jest w AIVG, a w szczególności w § 7, 16 i 23.
Portuguese[pt]
A prestação social em causa neste processo está regulada na AIVG, em particular nos seus §§ 7, 16 e 23.
Romanian[ro]
Prestația socială în discuție în prezenta cauză este prevăzută de AlVG, în special la articolele 7, 16 și 23 din aceasta.
Slovak[sk]
Sociálnu dávku, ktorá je predmetom sporu v tejto veci, upravuje AlVG, najmä jeho § 7, 16 a 23.
Slovenian[sl]
Socialnovarstvena dajatev, ki je predmet te zadeve, je predvidena v AlVG, zlasti v členih 7, 16 in 23 tega zakona.
Swedish[sv]
Den sociala förmån som detta mål handlar om regleras i AIVG, särskilt i 7, 16 och 23 §§.