Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zollbehörde von Tokio forderte kürzlich 23 Vertreter von Handelsfirmen auf, zu erklären, warum sie große Mengen importierter Güter nach dem Verzollen einlagerten.
Greek[el]
Το τελωνείο του Τόκιο εκάλεσε προσφάτως τους υπευθύνους 23 εμπορικών οίκων για να εξηγήσουν γιατί αποθήκευαν μεγάλες ποσότητες εισαχθέντων εμπορευμάτων, μετά τον εκτελωνισμό τους.
English[en]
Tokyo customs recently summoned 23 trading-house officials to explain why they were warehousing large quantities of imported goods after they had cleared customs.
Spanish[es]
La aduana de Tokio recientemente citó a los funcionarios de 23 casas comerciales para que explicaran por qué estaban almacenando grandes cantidades de mercaderías importadas después de haber franqueado la aduana.
French[fr]
La douane de Tokyo a convoqué 23 administrateurs de maisons de commerce afin qu’ils expliquent pourquoi ils entreposaient de grandes quantités de marchandises importées après qu’elles avaient été dédouanées.
Italian[it]
La dogana di Tokyo ha recentemente invitato 23 dirigenti di case commerciali a spiegare perché tenevano nei magazzini grandi quantità di merci importate dopo averle sdoganate.
Japanese[ja]
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。
Korean[ko]
‘도꾜’ 세관은 최근에 23개 무역 상사 관리들을 불러 왜 그들이 관세를 지불한 뒤에 다량의 수입품을 창고에 저장하고 있는가를 추궁하였다.
Norwegian[nb]
Tokyo tollvesen ba nylig 23 firmaer om å forklare hvorfor de lagret store mengder av importerte varer etter at de hadde betalt toll.
Dutch[nl]
Onlangs eiste de Tokiose douane van 23 warenhuischefs een verklaring voor het feit waarom zij geïmporteerde goederen opgeslagen hielden nadat deze al lang door de douane waren ingeklaard.
Portuguese[pt]
A alfândega de Tóquio recentemente convocou 29 diretores de companhias de comércio para explicar por que estocavam grandes quantidades de itens importados, depois de terem sido liberados pela alfândega.
Swedish[sv]
Tullen i Tokyo uppmanade nyligen 23 varuhusföreståndare att förklara varför de lagrade stora kvantiteter importerade varor, sedan dessa hade tullklarerats.