Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelser viser imidlertid, at Europa ikke kan beholde det store antal uddannede forskere, men at disse i stedet rejser til tredjelande.
German[de]
Dennoch zeigen einschlägige Untersuchungen, dass es in Europa nicht gelingt, diesen hohen Anteil an Wissenschaftlern und Forschern zu halten und dass viele von ihnen in Drittstaaten abwandern.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, σχετικές έρευνες δείχνουν, ότι η Ευρώπη αδυνατεί να κρατήσει αυτό το μεγάλο ποσοστό των πτυχιούχων ερευνητών επιστημόνων της, με αποτέλεσμα να υπάρχει διαρροή σε χώρες εκτός ΕΕ.
English[en]
Nevertheless, studies reveal that Europe is unable to retain its high percentage of graduate research scientists and that there is a 'brain drain' to countries outside the EU.
Spanish[es]
A pesar de ello, los estudios realizados al respecto muestran que Europa es incapaz de conservar a este importante número de licenciados en ciencias, por lo que éstos se marchan a terceros países.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta tutkimuksista on käynyt ilmi, että Eurooppa ei kykene pitämään tätä korkeaa määrää tutkijoita, vaan suuri osa heistä lähtee EU:n ulkopuolisiin maihin.
French[fr]
Malgré cela, des études réalisées à ce sujet montrent que l'Europe est incapable de garder ce grand nombre de chercheurs diplômés, qui fuient vers des pays tiers.
Italian[it]
Ciò nonostante taluni studi indicano che l'Europa è incapace di trattenere questo gran numero di ricercatori laureati che emigrano verso paesi extra-UE.
Dutch[nl]
Niettemin laat onderzoek zien dat Europa niet in staat is dit grote aantal afgestudeerde wetenschappers vast te houden, met een uitstroom naar landen buiten de EU als gevolg.
Portuguese[pt]
Não obstante, estudos levados a efeito neste domínio evidenciam que a Europa não é capaz de manter este grande número de licenciados em ciências que partem para países terceiros.
Swedish[sv]
Undersökningar visar dock att Europa inte lyckas behålla det stora antalet utexaminerade forskare, utan att dessa i stället beger sig till tredjeländer.