Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Job 26:1-3; 13:4, NW) Det vil sige at vi må gøre dem interesserede, ikke i verdensrummet, men i himlene, hvor de hos Jehova Gud og hans Kristus kan samle sig skatte der ikke vil blive udsat for bombeangreb.
German[de]
(Hiob 26:1-3, Regensburger Bibel; 13:4, NW) Das tun wir, indem wir sie nicht am Weltraum zu interessieren suchen, sondern an dem Himmel, wo sie bei Jehova Gott und seinem Christus bombensichere Schätze aufhäufen können.
Greek[el]
(Ιώβ 26:1-3· 13:4) Αυτή η πορεία είναι για μας το να δημιουργήσωμε σ’ αυτούς ενδιαφέρον, όχι για το εξωτερικό διάστημα, αλλά για τους ουρανούς, όπου μπορούν ν’ αποταμιεύσουν ασφαλή από βόμβες θησαυρό με τον Ιεχωβά Θεό και τον Χριστό του.
English[en]
(Job 26:1-3; 13:4) That course is for us to interest them, not in outer space, but in the heavens where they can lay up bomb-proof treasure with Jehovah God and his Christ.
Spanish[es]
(Job 26:1-3; 13:4) Ese proceder es el que despertemos el interés de ellos, no en el espacio sideral, sino en los cielos donde pueden allegarse tesoro a prueba de bombas con Jehová Dios y su Cristo.
Finnish[fi]
(Job 26:1–3; 13:4) Tämä menettelytapa on, että me kiinnostutamme heidät, ei avaruuteen, vaan niihin taivaisiin, missä he voivat luoda pomminkestäviä aarteita Jehova Jumalan ja hänen Kristuksensa silmissä.
French[fr]
Pour cela il faut susciter leur intérêt non pour l’espace mais pour les cieux où ces personnes pourront amasser auprès de Jéhovah Dieu et de son Christ un trésor à l’abri des bombes.
Italian[it]
(Giobbe 26:1-3; 13:4, VR) Per questo dobbiamo risvegliare il loro interesse, non per le conquiste spaziali, ma per i cieli dove possono accumulare tesori, al sicuro dalle bombe, presso Geova Dio e il suo Cristo.
Norwegian[nb]
(Job 26: 1—3; 13: 4) Det vil ikke si at vi må stimulere deres interesse for verdensrommet, men det betyr at vi må lære dem om den himmel hvor de kan samle seg fullstendig sikre skatter hos Jehova Gud og hans Kristus.
Dutch[nl]
Deze weg bestaat er voor ons in hun belangstelling niet op de interplanetaire ruimte, maar op de hemelen waar zij bij Jehovah God en zijn Christus bomvrij opgeslagen schatten kunnen wegleggen, te richten.
Portuguese[pt]
(Jó 26:1-3; 13:4, NM) Este proceder é o de os interessarmos, não no espaço sideral, mas nos céus onde podem armazenar tesouros, protegidos contra bombas, junto a Jeová Deus e seu Cristo.