Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посочва също, че възмездният характер на отстраняването на нередовностите е съвместим с член 51 от Директива 2004/18, прилагането на който не е задължително за държавите членки.
Czech[cs]
Dále poznamenává, že úplatnost nápravy nesrovnalostí je v souladu s článkem 51 směrnice 2004/18, jehož použití není pro členské státy povinné.
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes anført, at afgiften for afhjælpning af mangler er i overensstemmelse med artikel 51 i direktiv 2004/18, hvis gennemførelse er valgfri for medlemsstaterne.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι ο επαχθής χαρακτήρας της συμπληρώσεως ή διευκρινίσεως των υποβληθέντων εγγράφων συμβιβάζεται με το άρθρο 51 της οδηγίας 2004/18, η εφαρμογή του οποίου απόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
English[en]
It also observes that the remedying of procedural shortcomings in return for payment is consistent with Article 51 of Directive 2004, an article which the Member States have the option of applying.
Spanish[es]
Observa, también, que el carácter oneroso de la subsanación se corresponde con el artículo 51 de la Directiva 2004/18, de aplicación facultativa por los Estados miembros.
Estonian[et]
Ta märgib samuti, et puuduste kõrvaldamise tasulisus vastab direktiivi 2004/18 artiklile 51, mida liikmesriigid võivad kohaldada vabatahtlikult.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa lisäksi, että korjaamisen vastikkeellisuus vastaa direktiivin 2004/18 51 artiklaa, jonka soveltaminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista.
French[fr]
Elle fait également observer que l’assistance payante à la régularisation du dossier est conforme à l’article 51 de la directive 2004/18, dont l’application par les États membres est facultative.
Croatian[hr]
Također napominje da je naknada za uklanjanje nedostataka u skladu s člankom 51. Direktive 2004/18, koji države članice fakultativno primjenjuju.
Hungarian[hu]
Azt is megállapítja, hogy a hiánypótlás fizetési kötelezettséggel járó jellege összeegyeztethető a 2004/18 irányelv 51. cikkével, amelynek alkalmazása a tagállamok számára szabadon választható.
Italian[it]
La Commissione aggiunge che il carattere oneroso del soccorso istruttorio con efficacia sanante si inquadra nell’articolo 51 della direttiva 2004/18, la cui applicazione da parte degli Stati membri è facoltativa.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat pažymi, kad trūkumų ištaisymo mokamas pobūdis atitinka Direktyvos 2004/18 51 straipsnį, kuris valstybėms narėms yra fakultatyvus.
Latvian[lv]
Tā arī norāda, ka neatbilstību novēršanas atlīdzības raksturs ir atbilstošs Direktīvas 2004/18 51. pantam, kura piemērošana dalībvalstīm ir fakultatīva.
Maltese[mt]
Hija tinnota wkoll li n-natura oneruża tar-regolarizzazzjoni tikkorrispondi għall-Artikolu 51 tad-Direttiva 2004/18, li ma huwiex obbligatorju għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voorts dat de omstandigheid dat de herstelprocedure tegen betaling plaatsvindt, zich verdraagt met artikel 51 van richtlijn 2004/18, welk artikel door de lidstaten kan worden toegepast.
Polish[pl]
Wskazuje również, iż odpłatny charakter usuwania braków zgadza się z art. 51 dyrektywy 2004/18, którego stosowanie przez państwa członkowskie ma charakter fakultatywny.
Portuguese[pt]
Salienta, também, que o caráter oneroso da retificação está em conformidade com o artigo 51.° da Diretiva 2004/18, de aplicação facultativa pelos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Comisia remarcă de asemenea că îndreptarea în schimbul achitării unei sume a neregularităților respectă prevederile articolului 51 din Directiva 2004/18, a cărui aplicare este opțională pentru statele membre.
Slovak[sk]
Tiež poznamenáva, že odplatný charakter odstránenia vád je v súlade s článkom 51 smernice 2004/18, ktorý členské štáty môžu, ale nemusia uplatniť.
Slovenian[sl]
Navaja tudi, da je plačljivost postopka odprave nepravilnosti skladna s členom 51 Direktive 2004/18, katerega uporaba za države članice ni obvezna.
Swedish[sv]
Kommissionen har även påpekat att mekanismen med ett uttagande av en avgift vid bristfälliga anbud samtidigt som möjlighet ges att avhjälpa bristerna är förenlig med artikel 51 i direktiv 2004/18, vilken det är frivilligt för medlemsstaterna att tillämpa.