Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- когато приема каквото и да е решение за изпълнението на решение, което определя действие или позиция на Съюза;
Czech[cs]
- přijímá-li rozhodnutí k provedení rozhodnutí, které vymezuje akci nebo postoj Unie,
Danish[da]
- når det træffer afgørelse om iværksættelse af en afgørelse, der fastlægger en EU-aktion eller en EU-holdning
German[de]
- einen Beschluss zur Durchführung eines Beschlusses, mit dem eine Aktion oder ein Standpunkt der Union festgelegt wird, erlässt,
Greek[el]
- όταν υιοθετεί απόφαση που προβλέπει την εφαρμογή απόφασης που καθορίζει δράση ή θέση της Ένωσης,
English[en]
- when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position,
Spanish[es]
- cualquier decisión por la que se aplique una decisión que establezca una acción o una posición de la Unión;
Estonian[et]
- kui ta võtab vastu liidu meedet või seisukohta määratleva otsuse;
Finnish[fi]
- tehdessään päätöksen sellaisen päätöksen täytäntöönpanosta, jossa määritellään unionin toiminta tai kanta;
French[fr]
- lorsqu'il adopte toute décision mettant en œuvre une décision qui définit une action ou une position de l'Union,
Irish[ga]
- nuair a ghlacfaidh sí aon chinneadh ag cur cinnidh chun feidhme lena saineofar gníomhaíocht nó seasamh Aontais;
Hungarian[hu]
- amikor az Unió valamely fellépését vagy álláspontját meghatározó határozat megvalósítására vonatkozó bármilyen határozatot fogad el;
Italian[it]
- quando adotta decisioni relative all'attuazione di una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione;
Lithuanian[lt]
- priima visus sprendimus, įgyvendinančius sprendimą, kuris nustato Sąjungos veiksmus arba apibrėžia Sąjungos poziciją;
Latvian[lv]
- pieņem lēmumus, lai īstenotu lēmumu par Savienības rīcību un nostāju;
Maltese[mt]
- meta jadotta xi deċiżjoni li timplimenta deċiżjoni li tiddefinixxi azzjoni jew pożizzjoni ta' l-Unjoni;
Dutch[nl]
- bij de aanneming van een besluit waarmee uitvoering wordt gegeven aan een besluit dat een optreden of een standpunt van de Unie bepaalt;
Polish[pl]
- podejmuje decyzję wykonującą decyzję określającą działanie lub stanowisko Unii,
Portuguese[pt]
- sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma decisão que defina uma acção ou uma posição da União,
Romanian[ro]
- în cazul în care adoptă orice decizie care pune în aplicare o decizie care definește o acțiune sau o poziție a Uniunii.
Slovak[sk]
- pri prijímaní rozhodnutí o vykonaní rozhodnutia, ktorým sa vymedzuje činnosť alebo pozícia Únie,
Slovenian[sl]
- pri sprejemanju vseh odločitev o izvajanju sklepa o določitvi ukrepov ali stališč Unije,
Swedish[sv]
- när det antar ett beslut om genomförande av ett beslut som fastställer unionens åtgärder eller ståndpunkter,