Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ujistila jsem ji: ‚Když budete Bibli studovat důkladně, poznáte cenu těchto božských zákonů.‘
Danish[da]
Jeg forsikrede hende: ’Hvis du studerer Bibelen grundigt, vil du kunne se værdien af Guds love.’
German[de]
Ich versicherte ihr, sie werde den Wert der göttlichen Gesetze erkennen, wenn sie die Bibel gründlich studiere.
Greek[el]
Τη διαβεβαίωσα: ‘Αν μελετήσεις την Αγία Γραφή προσεκτικά, θα καταλάβεις την αξία αυτών των θεϊκών νόμων’.
English[en]
I assured her: ‘If you study the Bible thoroughly, you will see the value of these divine laws.’
Spanish[es]
Le aseguré que si estudiaba la Biblia concienzudamente, comprendería el valor de estas leyes divinas.
Finnish[fi]
Vakuutin hänelle: ’Jos tutkit Raamattua perusteellisesti, huomaat Jumalan lakien arvon.’
French[fr]
Je l’ai rassurée: ‘Si vous étudiez la Bible en profondeur, vous discernerez toute la valeur des lois divines.’
Hungarian[hu]
Sikerült meggyőznöm: ’Ha áttanulmányozza a Bibliát, akkor belátja majd, mennyire értékesek ezek az isteni törvények.’
Indonesian[id]
Saya meyakinkannya, ’Jika Anda belajar Alkitab dengan saksama, Anda akan melihat nilai dari hukum-hukum ilahi ini.’
Italian[it]
Le assicurai: ‘Se studierai la Bibbia a fondo, capirai l’utilità di queste leggi divine’.
Japanese[ja]
そして,『徹底的に聖書を研究すれば,神が定められたそうした規則の価値が分かるようになりますよ』とはっきり言いました。
Korean[ko]
그리고 ‘성서를 철저하게 연구하면, 하나님의 이러한 법의 가치를 알게 될 것’이라고 그에게 확신시켜 주었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg forsikret henne: ’Hvis du studerer Bibelen grundig, vil du innse verdien av disse guddommelige lovene.’
Dutch[nl]
Ik verzekerde haar: ’Als u de bijbel grondig bestudeert, zult u de waarde van deze goddelijke wetten inzien.’
Portuguese[pt]
Assegurei-lhe: ‘Se a senhora estudar cabalmente a Bíblia, compreenderá o valor dessas leis.’
Slovak[sk]
Uistila som ju: ‚Keď budete Bibliu študovať dôkladne, spoznáte cenu týchto božských zákonov.‘
Swedish[sv]
Jag försäkrade henne: ’Om du ingående studerar Bibeln, kommer du att inse värdet av dessa gudomliga lagar.’