Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt med regionalt og grænseoverskridende samarbejde og samordning i forbindelse med planlægning, drift og fastsættelse af tidsplaner etc.
German[de]
Deshalb sind regionale ebenso wie grenzübergreifende Zusammenarbeit und Koordinierung für Planung, Durchführung, Zeitplan usw. unabdingbar.
Greek[el]
Συνεπώς, η περιφερειακή και η διασυνοριακή συνεργασία και συντονισμός αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση όσον αφορά το σχεδιασμό, τη λειτουργία, τα δρομολόγια κ.λπ.
English[en]
Therefore, regional as well as cross-border cooperation and coordination is a must as regards planning, operation, time-schedule etc.
Spanish[es]
Por consiguiente, en lo que respecta a la planificación, funcionamiento, horarios, etc., la cooperación y coordinación regional y transfronteriza constituye un elemento indispensable.
Finnish[fi]
Näin ollen suunnittelussa, toimintavaiheessa, aikataulun laadinnassa ym. tarvitaan välttämättä aluekohtaista ja rajanylittävää yhteistyötä ja koordinointia.
French[fr]
Dès lors, leur planification, leur gestion et leur calendrier, etc, exigent une coopération et une coordination au niveau régional et transfrontalier.
Dutch[nl]
Daarom is regionale en ook grensoverschrijdende samenwerking een must waar het gaat om planning, uitvoering, opstellen van tijdschema's enz.
Portuguese[pt]
A cooperação e coordenação regionais e transfronteiriças são, pois, imperiosas em matéria de planeamento, operação, horários, etc.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt med gränsöverskridande samarbete och samordning när det gäller planering, genomförande, tidsplaner etc.