Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, أحيانا البقاء معه يُعد مُحاكمة حقيقية
Bosnian[bs]
Ponekad je zivot s njih prava kazna.
Catalan[ca]
Vull dir, de vegades estar amb ell és com perdre el judici.
Czech[cs]
Někdy bych ho nejradši odsoudila na doživotí.
Danish[da]
Jeg mener, nogle gange kan vores forhold være en rigtig prøvelse.
German[de]
Manchmal ist es mit ihm eine richtige Verhandlung.
Greek[el]
Μαζί του πολλές φορές είναι σαν καταδίκη.
English[en]
I mean, sometimes being with him is a real trial.
Spanish[es]
A veces estar con él es como un juicio.
French[fr]
Je veux dire, parfois être avec lui est un vrai procès.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, לפעמים להיות איתו זה מבחן אמיתי.
Croatian[hr]
Ponekad je život s njih prava kazna.
Hungarian[hu]
Sok ötletét fellebbezném.
Italian[it]
Cioe', a volte, stare con lui e'un processo parecchio arduo...
Dutch[nl]
Ik bedoel het is soms een hele zaak.
Polish[pl]
Czasami przebywanie z nim to ciężki proces.
Portuguese[pt]
Estar com ele, às vezes, é todo um processo.
Romanian[ro]
Uneori, faptul că sunt cu el, mă duce cu gândul la adevărate judecăţi.
Russian[ru]
Временами быть с ним - настоящий судебный процесс.
Slovenian[sl]
Mislim, včasih je biti z njim prava obsodba.
Turkish[tr]
Bazen davalı ve sanık gibi oluyoruz.