Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Партията се лута между опитите си да се противопоставя на ПСР по въпроси като демократизацията, правата на малцинствата и европейския процес и да защитава старата идеология- въоръжените сили и статуквото, " каза той за SETimes
Bosnian[bs]
" Ta stranka se bori između pokušaja da ospori AKP po pitanjima takvim kao što su demokratizacija, manjinska prava i evropski proces, i pokušaja da odbrani staru ideologiju-- oružane snage i status kvo, " izjavio je on za SETimes
Greek[el]
" Το κόμμα δίνει μάχη ανάμεσα στην προσπάθειά του να προκαλέσει το ΑΚΡ σε ζητήματα όπως ο εκδημοκρατισμός, τα μειονοτικά δικαιώματα και η διαδικασία της ΕΕ, ενώ προσπαθεί να υπερασπιστεί την παλιά ιδεολογία-- τις ένοπλες Δυνάμεις και την καθεστηκυία τάξη ", ανέφερε στους SETimes
English[en]
" The party struggles between trying to challenge the AKP on issues like democratisation, minority rights and EU process, and trying to defend the old ideology-- the armed Forces and the status quo, " he told SETimes
Croatian[hr]
" Stranka se bori između pokušaja suprotstavljanja AKP- u na pitanjima poput demokratizacije, prava manjina i procesa EU, i pokušaja obrane stare ideologije-- oružanih snaga i statusa quo ", kazao je on za SETimes
Macedonian[mk]
„ Партијата се бори меѓу обидите да й постави предизвик на АКП за прашањата како што е демократизацијата, малцинските права и процесот на ЕУ, и обидите да ја брани старата идеологија-- вооружените сили и состојбата на статус кво “, рече тој за SETimes
Romanian[ro]
" Partidul se zbate între încercarea de a rivaliza cu AKP în chestiuni precum democratizarea, drepturile minorităţilor şi procesul UE şi încercarea de a apăra vechea ideologie – forţele armate şi statu- quo- ul ", a declarat el pentru SETimes
Albanian[sq]
" Partia lufton midis përpjekjes për të sfiduar AKP në çështje si demokratizimi, të drejtat e pakicave dhe procesi i BE dhe asaj për të mbrojtur ideologjinë e vjetër, forcat e armatosura dhe stastus quo- në, " i tha ai SETimes
Serbian[sr]
„ Stranka se bori između pokušaja suprotstavljanja AKP- u oko pitanja poput demokratizacije, prava manjina i procesa EU i pokušaja da brani staru ideologiju-- oružane snage i status kvo “, rekao je on za SETimes
Turkish[tr]
SETimes' a konuşan Güzeldere, " Parti, AKP' ye demokratikleşme, azınlık hakları ve AB süreci gibi konularda meydan okumakla eski ideolojiyi- silahlı kuvvetler ve statüko- savunma arasında gidip geliyor. " dedi