Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
opatření, která je nutné přijmout, jestliže pěstitel tabáku nebo první zpracovatel neplní své smluvní závazky
German[de]
die Festlegung der Maßnahmen, die zu treffen sind, wenn sich der Tabakpflanzer oder das Erstverarbeitungsunternehmen nicht an ihre Vertragsverpflichtungen halten
Greek[el]
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση αθέτησης των κανονιστικών υποχρεώσεων του καλλιεργητή ή της επιχείρησης πρώτης μεταποίησης
English[en]
measures to be taken in the event of failure of the grower or first processor to fulfil his statutory obligations
Spanish[es]
las medidas que deberán adoptarse en caso de que el cultivador o la empresa de primera transformación incumplan sus obligaciones
Estonian[et]
meetmeid, mis võetakse juhul, kui kasvataja või esmatöötleja ei täida oma seadusjärgseid kohustusi
Hungarian[hu]
meghozandó intézkedések arra az esetre, ha a termelő vagy az elsődleges feldolgozó nem teljesíti törvényes kötelezettségeit
Lithuanian[lt]
priemones, kurių galima imtis, jei augintojas arba pirminis perdirbėjas nevykdo teisės aktų numatytų įsipareigojimų
Latvian[lv]
pasākumus, kas jāveic gadījumā, ja audzētājs vai pirmapstrādātājs nepilda savas ar likumu noteiktās saistības
Maltese[mt]
miżuri li għandhom jittieħdu f
Polish[pl]
działania, jakie należy podjąć w przypadku nieprzestrzegania przez plantatora lub pierwszego przetwórcę obowiązków ustawowych
Portuguese[pt]
as medidas a tomar em caso de não cumprimento, pelo produtor ou pela empresa de primeira transformação, das obrigações regulamentares
Romanian[ro]
măsurile care trebuie luate în cazul în care cultivatorul sau unitatea prim-procesatoare nu își îndeplinește obligațiile contractuale
Slovak[sk]
opatrenia, ktoré sa prijmú v prípade, ak pestovateľ alebo prvý spracovateľ nesplnia svoje právne povinnosti
Slovenian[sl]
določitev ukrepov, ki se sprejmejo, če pridelovalec ali podjetje za prvo predelavo ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti
Swedish[sv]
De åtgärder som skall vidtas om odlaren eller beredningsföretaget inte uppfyller sina skyldigheter enligt gällande föreskrifter