Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen het ’n rosekrans, ’n kruis en ’n Katolieke medaljon om sy nek gedra.
Arabic[ar]
وكان يتقلَّد سُبحة، صليبا، وميدالية كاثوليكية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa nagsul-ob ug rosaryohan, krus, ug Katolikong medalyon sa iyang liog.
Czech[cs]
Každý měl kolem krku růženec, kříž a katolický medailon.
Danish[da]
De havde alle en rosenkrans, et kors og en katolsk medaljon om halsen.
German[de]
Jeder hatte einen Rosenkranz, ein Kreuz und ein katholisches Medaillon um den Hals hängen.
Greek[el]
Επίσης ο καθένας τους φορούσε γύρω από το λαιμό του ένα ροζάριο, ένα σταυρό και ένα Καθολικό μενταγιόν.
English[en]
Each wore a rosary, a cross, and a Catholic medallion around his neck.
Estonian[et]
Kõik kandsid kaelas palvehelmeid, risti ja katoliku medaljoni.
Finnish[fi]
Jokaisella heistä oli kaulassaan rukousnauha, risti ja katolinen medaljonki.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa nagakulintas sing rosarito, krus, kag Katolikong medalyon.
Croatian[hr]
Svaki je oko vrata nosio krunicu, križ i neki katolički medaljon.
Hungarian[hu]
Mindegyikük nyakában volt rózsafüzér, kereszt és katolikus medál.
Indonesian[id]
Mereka juga masing-masing mengenakan rosario, salib, dan medali Katolik di lehernya.
Iloko[ilo]
Agiyukkor ti tunggal maysa iti rosario, krus, ken medalion dagiti Katoliko.
Italian[it]
Ciascuno aveva un rosario, una croce e un medaglione cattolico al collo.
Korean[ko]
목에는 저마다 묵주와 십자가 그리고 커다란 가톨릭 메달을 걸고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Visi ant kaklo buvo pasikabinę po rožinį, kryžių ir katalikišką medalioną.
Latvian[lv]
Ikvienam kaklā karājās rožukronis, krusts un kāds katoļu medaljons.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരുടെയും കഴുത്തിൽ കൊന്തയും കുരിശും കത്തോലിക്കരുടെ കാശുരൂപവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Alle hadde en rosenkrans, et kors og en katolsk medaljong rundt halsen.
Dutch[nl]
Elk van hen was voorzien van een rozenkrans, een kruis en een katholieke medaille om zijn hals.
Papiamento[pap]
Cada un tabatin un rosario, un crus i un medayon católico rond di su garganta.
Polish[pl]
Na szyi miał różaniec, krzyż i medalik.
Portuguese[pt]
Tinham um rosário, uma cruz e um medalhão católico no pescoço.
Romanian[ro]
Fiecare avea în jurul gâtului câte un rozariu, o cruce şi un medalion catolic.
Russian[ru]
На шее висели четки, крест и католический медальон.
Slovak[sk]
Každý mal na krku ruženec, kríž a katolícky medailón.
Slovenian[sl]
Okoli vratu je nosil rožni venec, križ in katoliški medaljon.
Serbian[sr]
Svaki je oko vrata imao brojanicu, krst i katolički medaljon.
Swedish[sv]
Alla bar också ett radband, ett kors och en katolsk medaljong runt halsen.
Swahili[sw]
Kila mmoja alivalia rozari, msalaba, na nishani kubwa ya Kikatoliki kuzunguka shingo yake.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருவனும் ஒரு ஜெபமாலையையும், ஒரு சிலுவையையும், ஒரு கத்தோலிக்க பதக்கத்தையும் கழுத்தில் அணிந்திருந்தான்.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa’y may rosaryo, krus, at isang medalyong Katoliko na nakasabit sa kaniyang leeg.
Ukrainian[uk]
Кожен мав чотки, хреста, а на шиї ланцюжок з католицьким медальйоном.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ki ìlẹ̀kẹ̀ àdúrà, àgbélébùú, àti ohun ọ̀ṣọ́ ẹ̀yẹ Kátólíìkì sọ́rùn.
Zulu[zu]
Ngamunye wayefake irosali, isiphambano nendondo yamaKatolika entanyeni.