Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти поне обувки имаш.
Czech[cs]
Ty máš aspoň boty.
Danish[da]
Du har i det mindste sko pa.
German[de]
Zumindest hast du Schuhe!
Greek[el]
Εσύ έχεις παπούτσια.
English[en]
At least you got shoes!
Persian[fa]
تو لااقل کفش داری
Hebrew[he]
לפחות יש לך נעליים!
Croatian[hr]
Ti bar imaš cipele!
Hungarian[hu]
De neked legalább van cipőd.
Italian[it]
Tu almeno hai le scarpe.
Norwegian[nb]
Du har i det minste sko.
Polish[pl]
Masz chociaż buty.
Portuguese[pt]
Ao menos você tem sapatos.
Romanian[ro]
Măcar tu ai pantofi!
Slovenian[sl]
Ti imaš vsaj čevlje!
Serbian[sr]
Ti bar imaš cipele!
Swedish[sv]
Du har i alla fall skor.
Turkish[tr]
En azından ayakkabıların var!