Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Шест години след началото на проекта е била завършена само една инста‐ лация, която не винаги е работела51.
Czech[cs]
Šest let po zahájení projektu bylo dokončeno jen jedno zařízení a fungovalo jen sporadicky51.
German[de]
Sechs Jahre nach Projektbeginn war lediglich eine einzige Anlage fertiggestellt, die nur gelegentlich funktionier-te51.
Greek[el]
Έξι έτη μετά την έναρξη του έργου, μόνο μία εγκατάσταση είχε ολοκληρωθεί και λειτουργούσε μόνο σποραδικά51.
English[en]
Six years after the start of the project only one installation had been completed, and was functioning only sporadically51.
Spanish[es]
Tras seis años desde el inicio del pro‐ yecto, solo se había terminado una instalación que, además, funcionaba de manera esporádica51.
Finnish[fi]
Kuusi vuotta hankkeen käynnistymisen jälkeen vain yksi asennus oli valmistunut ja sekin toimi vain satunnaisesti51.
French[fr]
Six ans après le lancement du projet, une seule installation avait été mise en place, et elle ne fonctionnait que de manière sporadique51.
Croatian[hr]
Šest godina nakon početka projekta samo je jedno postrojenje bilo završeno i radilo je povremeno51.
Hungarian[hu]
Hat évvel a projekt kezdete után csak egy berendezés készült el, és az is csak szórványosan működött51.
Maltese[mt]
Sitt snin wara l‐bidu tal‐proġett, in‐ stallazzjoni waħda biss kienet ġiet ikkompletata u kienet qed taħdem biss b ’ mod sporadiku51.
Dutch[nl]
Zes jaar na de start van het project was slechts één installatie voltooid en deze werkte slechts af en toe51.
Polish[pl]
Sześć lat po rozpoczęciu projektu ukończona była tylko jedna instalacja, która działała jedynie sporadycznie51.
Portuguese[pt]
Seis anos após o início do projeto, só uma instala‐ ção estava concluída e funcionava apenas de forma esporádica51.
Slovak[sk]
Po šiestich rokoch od začiatku projektu sa dokončilo len jedno zariadenie a fungovalo len sporadicky51.
Swedish[sv]
Sex år efter det att projektet inleddes hade bara en enhet färdigställts och denna fungerade endast sporadiskt51.