Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær Lamy, Europa skal komme ud af busken.
German[de]
Herr Kommissar Lamy, Europa muß aus der Deckung heraus kommen.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε Lamy, η Ευρώπη πρέπει να βγει από το καταφύγιό της.
English[en]
Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.
Spanish[es]
Señor Comisario Lamy, Europa debe salir de su escondite.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Lamy, Euroopan on tultava esiin kuorestaan.
French[fr]
Monsieur le Commissaire Lamy, l'Europe doit sortir du bois.
Italian[it]
Signor Commissario Lamy, l'Europa deve uscire allo scoperto.
Dutch[nl]
Mijnheer Lamy, Europa moet uit zijn schulp komen.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Lamy, a Europa tem de abandonar a sua atitude defensiva.
Swedish[sv]
Kommissionär Lamy, Europa måste krypa ut ur sitt gömställe.