Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتغزل بي ؟
Bulgarian[bg]
Сваляш ли ме?
Danish[da]
Du kommer mig?
English[en]
Are you coming on to me?
Spanish[es]
¿Me estás coqueteando?
Estonian[et]
Kas sa lööd mulle külge?
Persian[fa]
داری بهم نخ میدی ؟
French[fr]
Tu te fous de moi?
Hebrew[he]
אתה מתחיל איתי?
Italian[it]
Ci stai provando con me?
Dutch[nl]
Ben je me aan het versieren?
Polish[pl]
Próbujesz mnie poderwać?
Portuguese[pt]
Estás a atirar-te a mim?
Romanian[ro]
Îmi faci avansuri?
Russian[ru]
Ты со мной заигрываешь?
Swedish[sv]
Stöter du på mig?
Turkish[tr]
Asılıyor musun sen bana?