Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dennis Sifris, “is elke seksueel aktiewe persoon in die wêreld wat meer as een maat het moontlik in gevaar.”
Amharic[am]
“ውሎ አድሮ” ይላሉ የኤድስ ኤክስፐርት የሆኑት ዴኒስ ሲፍሪስ፤ “ከበርካታ ሰዎች ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት የሚፈጽም ማንኛውም በዓለም ላይ ያለ ሰው ለበሽታው በእጅጉ የተጋለጠ ይሆናል።”
Bislama[bi]
Wan man blong stadi long AIDS Dokta Dennis Sifris, i talem se: “Tru ya, long wol ya evriwan we oli gat fasin blong slip olbaot oli stap long wan nogud rod we i save mekem bigfala trabol long olgeta.”
Cebuano[ceb]
Dennis Sifris, “matag aktibo sa sekso nga tawo sa kalibotan nga may kapin sa usa ka kaparis kalagmitan mameligro.”
Czech[cs]
Dennis Sifris, odborník na AIDS, říká, že „vlastně každý sexuálně aktivní člověk na světě, který má více než jednoho partnera, je vystaven možnému nebezpečí“.
Danish[da]
Dennis Sifris, „tilhører enhver seksuelt aktiv person med mere end én partner, risikogruppen.“
German[de]
Dennis Sifris, „jeder sexuell aktive Mensch auf der Welt, der mehr als einen Partner hat.“
English[en]
Dennis Sifris, “every sexually active person in the world with more than one partner is potentially at risk.”
French[fr]
“En fait, a dit le sidologue Dennis Sifris, toute personne sexuellement active ayant plus d’un partenaire est en danger.”
Croatian[hr]
Dennis Sifris, stručnjak za AIDS, “svaka seksualno aktivna osoba na svijetu koja ima više od jednog partnera potencijalno je u opasnosti.”
Hungarian[hu]
Dennis Sifris AIDS-szakértő — minden egyes személy a világon, aki szexuális életet él, és akinek nemcsak egy partnerrel van viszonya, potenciálisan veszélyben forog.”
Indonesian[id]
Dennis Sifris, ”setiap orang yang aktif berhubungan seksual dengan lebih dari satu orang di dunia ini, secara potensial berada dalam bahaya.”
Iloko[ilo]
Denis Sifris, “tunggal aktibo iti sekso iti lubong a nasursurok ngem maysa ti parehana ket talaga nga agpeggad.”
Italian[it]
Dennis Sifris, esperto in materia di AIDS, “ogni persona sessualmente attiva che abbia più di un partner è un soggetto potenzialmente a rischio”.
Norwegian[nb]
Dennis Sifris sier: «Til syvende og sist er enhver seksuelt aktiv person i verden som har mer enn én partner, potensielt i fare.»
Dutch[nl]
Dennis Sifris, „loopt iedere seksueel actieve persoon in de wereld met meer dan één partner potentieel gevaar.”
Northern Sotho[nso]
Dennis Sifris o re, “Mafelelong, motho o mongwe le o mongwe yo a bago le dikopano tša botona le botshadi lefaseng le balekane bao ba fetago o tee a ka ba kotsing.”
Nyanja[ny]
Dennis Sifris, “munthu aliyense wokangalika m’zakugonana m’dzikoli wokhala ndi ogonana nawo oposa mmodzi mothekera ali paupandu.”
Portuguese[pt]
Dennis Sifris, “toda pessoa sexualmente ativa no mundo que tenha mais de um parceiro está potencialmente em risco”.
Romanian[ro]
Dennis Sifris, orice persoană activă pe plan sexual care are mai mult de un partener este potenţial în risc.“
Russian[ru]
Также, как сообщает журнал U.S.News & World Report (Ю.
Shona[sn]
Dennis Sifris, “munhu ari wose anobatikana muvatano munyika nomukwanyina anopfuura mumwe chete ane bviro yokuva mungozi.”
Southern Sotho[st]
Dennis Sifris o re: “Qetellong, motho e mong le e mong ea kopanelang likamano tsa botona le botšehali lefatšeng ea nang le balekane ba fetang a le mong o kotsing.”
Swahili[sw]
Dennis Sifris, “kila mtu mwenye kutenda kingono katika ulimwengu aliye na mpenzi zaidi ya mmoja yuko hatarini.”
Tagalog[tl]
Dennis Sifris, “bawat taong mahilig sa sekso sa daigdig na may higit sa isang kapareha ay may posibilidad na manganib.”
Tswana[tn]
Dennis Sifris, “motho mongwe le mongwe yo o tlhakanelang dikobo le balekane ba feta a le mongwe o itsenya mo kotsing ya go tshwaetsega.”
Tok Pisin[tpi]
Dennis Sifris) em i tok: ‘Olgeta man i save mekim maritpasin na ol i gat planti poroman, ol inap kisim sik AIDS.’
Xhosa[xh]
Dennis Sifris uthi: “Ekugqibeleni, kunokwenzeka ukuba wonke umntu ehlabathini oba neentlobano zesini namaqabane amaninzi abe sengozini.”
Chinese[zh]
类似地,据《美国新闻与世界报道》周刊指出,按目前标准来看,甚至“婚姻本身也无法确保配偶是个异性恋者——或确保他忠贞不二——因此也绝非预防爱滋病的万全之策。”
Zulu[zu]
Dennis Sifris, “wonke umuntu emhlabeni ohlanganyela ebulilini onabangane abangaphezu koyedwa kungenzeka usengozini.”