Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حال إنشاء حق ضماني في موجودات اسئتمانية وأداء أمين الصندوق الاستئماني وظيفته هذه بصفته محترفا، يسفر إجراء البحث باستخدام اسم أمين الصندوق الاستئماني عن استخراج إشعارات بحقوق ضمانية ذات صلة بالموجودات في جميع الصناديق الاستئمانية التي يعمل أمين الصندوق المحترف لحسابها (لا الموجودات المرهونة الفعلية في الصندوق الاستئماني موضع اهتمام الباحث فحسب).
English[en]
Where a security right is created in trust assets and the trustee is a professional trustee, a search according to the name of the trustee will retrieve notices of security rights relating to the assets of all the trusts for which the professional trustee is acting (that is, not just the actual encumbered assets of the specific trust in which the searcher is interested).
Spanish[es]
Si se constituye una garantía real sobre bienes de un fideicomiso y el fideicomisario es un fideicomisario profesional, las consultas por el nombre del fideicomisario recuperarán notificaciones de garantías reales relacionadas con los bienes de todos los fideicomisos para los que actúe el fideicomisario profesional (es decir, no solo los bienes gravados del fideicomiso concreto en que esté interesado el autor de la consulta).
French[fr]
Lorsqu’une sûreté est constituée sur des actifs fiduciaires et que le fiduciaire est un professionnel, une recherche effectuée à partir du nom du fiduciaire permettra de retrouver les avis de sûretés relatives aux biens de toutes les fiducies pour lesquelles il agit en tant que fiduciaire professionnel (ce qui ne se limite pas aux seuls biens grevés de la fiducie faisant l’objet de la recherche).
Russian[ru]
В том случае, если обеспечительное право создано в активах траста и доверительный собственник является профессиональным доверительным собственником, поиск по имени (наименованию) доверительного собственника приведет к извлечению уведомлений об обеспечительных правах, относящихся к активам всех трастов, в связи с которыми осуществляет свою деятельность профессиональный доверительный собственник (то есть не только к фактическим обремененным активам конкретного траста, к которым проявляет интерес лицо, осуществляющее поиск).
Chinese[zh]
在信托资产上创设担保权并且受托人是专业受托人的,根据受托人姓名进行的查询将能检索到就专业受托人所服务的所有信托资产上担保权的通知(即并非只是查询人所关心的特定信托上的实际担保资产)。