Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се притеснява, че е рано.
Bosnian[bs]
Verovatno se brine, da nije prerano za to..
Danish[da]
Han er nok bange for at det er for tidligt.
Greek[el]
Θα πιστεύει μάλλον ότι είναι πολύ νωρίς.
English[en]
He's probably worried it's too soon.
Spanish[es]
Quizá sea muy pronto para él.
Estonian[et]
Ta ilmselt muretseb, et on liiga vara.
French[fr]
Il doit avoir peur que ce soit trop tôt.
Hebrew[he]
הוא חושש שזה מוקדם מדי.
Croatian[hr]
verovatno brine da je prerano.
Hungarian[hu]
Biztos aggódik, hogy túl korai.
Dutch[nl]
Hij is misschien bang dat het te snel is.
Polish[pl]
Martwi się, że jeszcze za wcześnie.
Portuguese[pt]
Deve estar a pensar que é cedo demais.
Romanian[ro]
Poate crede că e prea devreme.
Slovenian[sl]
Gotovo ga skrbi, da je prezgodaj.
Serbian[sr]
vjerojatno brine da je prerano.
Turkish[tr]
Çok erken olduğunu düşünüyor.